Definicje „ausbr C3 BCten“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱s·bra·ten CZ. z dop.

a̱u̱s·brü·ten <brütest aus, brütete aus, hat ausgebrütet> CZ. z dop.

1.

ein Tier brütet etwas aus

(von Vögeln) Eier durch die eigene Körperwärme sich entwickeln lassen

2.

jd brütet etwas aus

pot. ausdenken

Pläne ausbrüten

I . a̱u̱s·brei·ten <breitest aus, breitete aus, hat ausgebreitet> CZ. z dop. jd breitet etwas aus

1.

offen hinlegen

eine Decke/Karte ausbreiten

die Fotos vor jemandem ausbreiten

seine Gedanken vor jemandem ausbreiten

2.

ausstrecken

die Arme/die Flügel ausbreiten

II . a̱u̱s·brei·ten <breitest aus, breitete aus, hat ausgebreitet> CZ. z 'sich'

1.

etwas breitet sich aus

sich verbreiten

Nebel breitet sich über der Stadt aus.

Ein Seuche breitete sich im Land aus.

Die Ratten haben sich in der Stadt ausgebreitet.

2.

jd breitet sich aus

pot. jd nimmt für sich selbst (und seine Sachen) sehr viel Platz in Anspruch

Er hat sich im ganzen Zimmer ausgebreitet!

Jetzt breite dich nicht so aus. Ich habe ja gar keinen Platz mehr!

▶ Ausbreitung

I . a̱u̱s·bre·chen <brichst aus, brach aus, ist/hat ausgebrochen> CZ. bez dop. +sein

1.

jd bricht aus etwas C. aus

sich (gewaltsam) befreien

aus dem Gefängnis ausbrechen

2.

etwas bricht aus

plötzlich entstehen

Die Grippe ist ausgebrochen.

Lauter Jubel brach aus.

Ein Feuer/der Krieg ist ausgebrochen.

in Tränen/Gelächter ausbrechen (zu weinen/lachen beginnen)

3.

jd/etwas bricht aus

die ursprüngliche Richtung verlassen

Das Auto bricht seitlich aus.

Das Pferd ist nervös und will ausbrechen.

4.

ein Vulkan bricht aus

ein Vulkan wird aktiv und schleudert Lava und Gestein hervor

II . a̱u̱s·bre·chen <brichst aus, brach aus, ist/hat ausgebrochen> CZ. z dop. +haben

jd bricht etwas aus (herausbrechen)

(jemandem/sich) einen Zahn ausbrechen

am Baum einige Zweige ausbrechen

a̱u̱s·brau·chen CZ. z dop. pot. (verbrauchen)

a̱u̱s·buch·ten CZ. z dop. z 'sich'