Definicje „beißender“ w Słownik ortografii niemieckiej

be̱i̱·ßend PRZYM.

1.

so scharf und stechend, dass es beißt II.3

beißender Qualm

2. ≈ sarkastisch

so ironisch, dass es verletzend ist

beißender Spott

eine beißende Satire

I . be̱i̱·ßen <beißt, biss, hat gebissen> CZ. z dop.

1.

jd beißt etwas

mit den Zähnen erfassen und zerkleinern

Die alte Frau kann das Brot nicht mehr beißen.

2.

ein Tier beißt jdn

mit den Zähnen angreifen und dadurch verletzten

Der Hund hat den Mann gebissen.

Hunde, die bellen, beißen nicht. Sprichwort (jd, der besonders viel schimpft, droht o.Ä., ist eher harmlos und fügt anderen keinen wirklichen Schaden zu)

II . be̱i̱·ßen <beißt, biss, hat gebissen> CZ. bez dop.

1.

jd beißt in etwas B.

die Zähne in ein Stück Nahrung eindringen lassen

in den Apfel/in das belegte Brot beißen

2.

etwas beißt irgendwo

ein brennendes Gefühl verursachen

Der Qualm beißt in den Augen.

Der Pfeffer beißt auf der Zunge.

III . be̱i̱·ßen <beißt, biss, hat gebissen> CZ. z 'sich'

etwas beißt sich (mit etwas C.) pot. nicht zusammenpassen

Diese Farben beißen sich.

Das rote Kleid beißt sich mit dem rosa Schal.

Przykładowe zdania ze słowem beißender

beißender Spott

beißender Qualm

beißender/schwarzer/weißer Rauch

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Filme verbinden einen sicheren Instinkt für massentaugliche Unterhaltung mit beißender Satire und einem subtilen Blick auf griechische Realitäten.

de.wikipedia.org

Der Marinebericht vermerkt auch, dass die Abzugshaube am Herd zu klein sei und sich deshalb beim Würstchenbraten beißender Qualm in der Kombüse ausbreite.

de.wikipedia.org

In anschaulicher und realistischer Sprache gefasst, ist seine Poesie von respektloser und beißender Satire und Übertreibung.

de.wikipedia.org

Musikexpress vergab vier von fünf möglichen Sternen und resümierte, das Album sei „textlich zwischen blankem Blödsinn und beißender Ironie“ angesiedelt und habe auch „musikalisch einiges zu bieten“.

de.wikipedia.org

Mit beißender Satire geißelt Chelčický in seinem Buch die Eitelkeiten, die Habgier und die Machbesessenheit sowohl der weltlichen wie auch der geistlichen Stände.

de.wikipedia.org

Beim Auskratzen der Hufe fällt ein fauliger, beißender Geruch auf.

de.wikipedia.org

Sein Grundton sind Sekundenklänge, in vielen Schattierungen von beißender Schärfe bis zum irrlichternden Klangteppich, oft übereinander geschichtet oder in flüchtige Instrumentalgesten aufgelöst.

de.wikipedia.org