Definicje „durch sein“ w Słownik ortografii niemieckiej

dụrch sein CZ. bez dop. pot.

Zobacz też durch

I . dụrch PREP +Akk.

1.

verwendet, um auszudrücken, dass eine Bewegung quer zu etwas verläuft

durch den Fluss schwimmen

durch die Tür gehen

durch die Finger/Gardinen sehen

Die Kälte dringt durch die Kleidung.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass ein physischer Gegenstand oder eine Substanz kein Hindernis für etwas ist

durch die Gardinen sehen können

Die Kälte dringt durch die Kleidung.

Die Lichtstrahlen dringen durch das Wasser.

3. ≈ während

verwendet, um auszudrücken, dass ein Prozess über die gesamte Zeitdauer von etwas wirksam ist

Der Kalender mit seinen aufregenden Sportfotos soll den Fan durch das ganze Jahr begleiten.

Sie weinte die ganze Nacht durch.

4.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas der Begleitumstand oder das Mittel ist, das zu etwas führt

etwas durch Zufall erfahren

durch einen Unfall ums Leben kommen

durch Fleiß viel erreichen

5. MAT.

verwendet, um auszudrücken, dass die nach „durch“ genannte Zahl der Divisor einer Division ist

eine Zahl durch eine andere teilen

Sechs (geteilt) durch zwei ist drei.

II . dụrch PRZYSŁ. pot.

1.

verwendet, um auszudrücken, dass nach einer bestimmten Uhrzeit ein wenig Zeit vergangen ist

Es ist schon fünf (Uhr) durch (≈ es ist wenige Minuten nach fünf Uhr).

2. ≈ vorbei

verwendet, um auszudrücken, dass jd/etwas eine bestimmte Stelle passiert und sich dann in Richtung auf ein Ziel weiter bewegt

Du darfst hier nicht durch.

Der Zug ist schon durch.

3. GASTR. pot. ≈ gar

Ist das Fleisch gut durch?

Ich hätte mein Steak gern gut durch.

durch und durch (vollkommen)

durch und durch nass sein

bei jemandem unten durch sein (jds Zuneigung (dauerhaft) verloren haben)

durch etwas hindurch müssen (Schwierigkeiten, Leiden, eine schwere Zeit überwinden müssen)

Er hat die Scheidung beantragt – da muss ich jetzt durch.

Der Bus wird schon lange durch sein.

Es wird schon fünf Uhr durch sein.

Bei dem bin ich jetzt unten durch!

Getrenntschreibung → R 4.8

Przykładowe zdania ze słowem durch sein

durch und durch nass sein

bei jemandem unten durch sein (jds Zuneigung (dauerhaft) verloren haben)

andere durch sein Verhalten provozieren

Er blamierte uns durch sein Verhalten.

sich sein Studium durch Jobben finanzieren

durch jdn oder etwas bedingt sein

Der Bus wird schon lange durch sein.

Es wird schon fünf Uhr durch sein.

Er beschämte uns durch sein unmögliches Verhalten.

Sein Optimismus konnte durch nichts erschüttert werden.

Sein Name/Seine Familie wurde durch den Schmutz gezogen.

Sein Hass/Neid wurde durch ihr Verhalten nur geschürt.

Ich werde wohl durch die Prüfung gefallen sein.

nur durch geschickte Winkelzüge an sein Ziel kommen

Er wollte sie durch sein barsches Auftreten einschüchtern.

Dieser Quertreiber gefährdet das Projekt durch sein Verhalten.

Durch sein Verhalten hat er das Verbrechen begünstigt.

Durch diese Öffnung muss die Katze durchgeschlüpft sein!

Durch sein Verhalten hat er seine Lage verschlechtert.