Definicje „echtem“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ẹcht PRZYM. Steigerung nur umg.

1. ≈ original

so, dass es nicht künstlich oder gefälscht ist

Sind das echte Perlen?

Ist das echtes Gold?

Ist die Unterschrift auch echt?

2. ≈ aufrichtig

so, dass es nicht vorgetäuscht ist

Seine Freude war echt.

echte Betroffenheit

3.

typisch

ein echter Münchner

4. CHEM.

so, dass es sich nicht mehr löst

Die Farbe ist echt.

II . ẹcht PART. pot. ≈ wirklich

verwendet, um eine Aussage zu verstärken

Würdest du das echt für mich tun?

Das ist echt klasse!

-echt

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt (besonders in der Werbung) aus, dass etwas die mit dem Erstglied bezeichnete Qualität behält bzw. beständig und widerstandsfähig ist

■ farb-, gefühls-, kuss-, licht-

ẹcht·sil·bern, ẹcht sil·bern PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem echtem

von echtem Schrot und Korn sein pot. (ein ganzer Kerl sein)

Der Kelch ist aus echtem/massivem/purem/reinem Gold.

Die Kette ist nicht aus echtem Gold, sie ist falsch.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden Hauptrollen spielen sich in der Serie scheinbar selbst, wobei die Mischung aus Fiktion und echtem Kontext für die Zuschauenden verwirrend ist.

de.wikipedia.org

Sein Tenor war von echtem reinstem Timbre, voll Noblesse, Weichheit, ergreifender Wärme, Biegsamkeit und Tragfähigkeit.

de.wikipedia.org

Die geringe Ähnlichkeit mit echtem Eis wurde durch mehr Eiszeit kompensiert.

de.wikipedia.org

Hier wird vor allem Hartweizen und Lavandin angebaut, eine natürliche Hybride von Echtem Lavendel und Speik-Lavendel zur Gewinnung von Essenzen und ätherischen Ölen.

de.wikipedia.org

Die Zimmer in denen hierbei geübt wird, sind gewöhnlichen Patienten- und Untersuchungszimmern nachempfunden, um ein möglichst authentisches Training mit echtem Klinikflair zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Hier wird die Strauchschicht u. a. von Gewöhnlicher Seidelbast und die Krautschicht u. a. von Waldgerste, Wald-Flattergras, Leberblümchen, Echtem Lungenkraut und Märzenbecher gebildet.

de.wikipedia.org

Der Instrumententräger und die Abdeckung des Handschuhfachs waren mit echtem Walnussholz furniert.

de.wikipedia.org

Medizinisch genutztes Anisöl, das in vielen Hustenmitteln enthalten ist, wird sowohl aus Echtem Sternanis als auch aus Anis gewonnen.

de.wikipedia.org

Webpelze werden zumeist in der Modeindustrie als Ersatz (Imitat) für Produkte aus echtem Tierpelz verwendet, statt für komplette Kleidungsstücke wie Jacken und Mäntel oft auch nur für Besätze und Kragen.

de.wikipedia.org

Teilweise ist es durch ungewollte Vermischungen von Echtem mit Japanischem Sternanis zu Vergiftungen gekommen.

de.wikipedia.org