Definicje „gelöscht“ w Słownik ortografii niemieckiej

lọ̈·schen¹ <löschst, löschte, hat gelöscht> CZ. z dop.

1.

jd/etwas löscht etwas

↔ anzünden bewirken, dass ein Feuer nicht mehr brennt

einen Brand/ein Feuer/die Flammen löschen

2.

jd löscht etwas

podn. ≈ ausschalten mit einem Schalter bewirken, dass ein elektrisches Licht nicht mehr brennt

das Licht löschen

3.

jd löscht den Durst mit etwas C.

≈ stillen etwas trinken

den Durst mit Bier löschen

4.

jd löscht etwas

≈ tilgen; beseitigen bewirken, dass etwas oder der Inhalt von etwas nicht mehr vorhanden ist

Daten/eine Datei/die Festplatte löschen

ein Tonband/eine Tonbandaufzeichnung löschen

einen Eintrag/eine Schuld löschen

den Namen aus dem Gedächtnis löschen

lọ̈·schen² <löschst, löschte, hat gelöscht> CZ. z dop.

ein Schiff löscht etwas NAUT. ≈ entladen die Waren oder die Fracht, die ein Schiff transportiert, an Land bringen

Das Schiff löscht seine Fracht.

Przykładowe zdania ze słowem gelöscht

Welcher Idiot hat denn die Daten gelöscht?

Wenn er Wohlverhalten zeigt, kann der Tadel gelöscht werden.

Ein Brand bricht aus/wird von der Feuerwehr gelöscht/ konnte gerade noch verhindert werden.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der Fernabfrage können Nachrichten direkt auf dem Server eingesehen und gelöscht werden.

de.wikipedia.org

Die Information über die Strecke, für die die Maut entrichtet wurde, muss unverzüglich nach Ablauf der Erstattungsfrist gelöscht werden.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitet er in einer Trinkhalle als lebende Werbefigur, nimmt dabei aber soviel Limonade zu sich, dass sein inneres Feuer gelöscht wird.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich irgendwann entscheiden sollten, das Netzwerk zu verlassen, wird ihr Benutzerprofil zwar deaktiviert, aber nicht gelöscht.

de.wikipedia.org

Die auf dem Wasserweg herangeschafften Waren konnten auf einem eigens hierfür vorgesehenen Landungsplatz am Zollkanal gelöscht und ins Zippelhaus transportiert werden.

de.wikipedia.org

Nach der Verkohlung der oberen Schicht werden die Bretter voneinander getrennt und mit Wasser gelöscht.

de.wikipedia.org

Sobald der Zucker karamellisiert und Blasen wirft, werden die Flammen gelöscht und der Zucker erst dann in den Absinth gegeben.

de.wikipedia.org

Gelöscht wird ein Spiritus-Rechaud indem ein Deckel über die Öffnung gestülpt wird.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen wird das Suchergebnis sofort nach Aufruf einer Einzelseite wieder gelöscht.

de.wikipedia.org

Ist für das Fahrzeug im zentralen Buchungscomputer eine aktuelle Mautzahlung vorhanden, dann werden die aufgenommenen Bilder wieder gelöscht.

de.wikipedia.org