Definicje „läutet“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . lä̱u̱·ten CZ. z dop.

jd läutet etwas (bewirken, dass eine Glocke klingt)

Er läutet die Glocken.

II . lä̱u̱·ten CZ. bez dop.

1.

etwas läutet

Glocken erzeugen einen Ton

Die Glocken läuten jeden Abend.

2.

etwas läutet

poł. niem. austr. etwas klingelt

3.

jd läutet irgendwo

poł. niem. austr. an der Haustür klingeln

Du musst halt öfters bei ihm läuten.

III . lä̱u̱·ten CZ. z 'es'

es läutet poł. niem. austr. an der Haustür wird geklingelt

Geh mal an die Tür, ich glaube, es hat geläutet.

etwas läuten hören pot. (ein Gerücht hören)

Ich habe da etwas läuten hören, aber ich bin mir nicht sicher.

la̱u̱·ten CZ. bez dop.

1.

etwas lautet irgendwie

einen bestimmten Inhalt, bestimmte Worte, Zahlen o.Ä. haben

Der Text lautet folgendermaßen: ...

Das ist nicht richtig, die Überschrift lautete anders.

2.

etwas lautet auf etwas B.

podn. etwas hat den Inhalt von etwas

Die Anklage lautet auf Mord.

Przykładowe zdania ze słowem läutet

Er läutet die Glocken.

Das Telefon klingelt/läutet.

jd läutet etwas (bewirken, dass eine Glocke klingt)

es läutet poł. niem. austr. an der Haustür wird geklingelt

Die Glocke läutet zum Stundenwechsel/zur großen Pause.