Definicje „nachzeitig“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạll·ze̱i̱·tig PRZYM.

rẹcht·zei·tig PRZYM. nieodm. ↔ (zu) spät

so, dass man ausreichend Zeit für etwas hat und sich daher nicht beeilen muss

sich rechtzeitig auf den Weg zum Bahnhof machen

na̱ch·sich·tig PRZYM.

geduldig und verständnisvoll

Sie war stets nachsichtig gegen ihre Kinder/gegenüber ihren Kindern/mit ihren Kindern.

die Na̱ch·zei·tig·keit <-> JĘZ.

na̱ch·hal·tig PRZYM.

so, dass etwas lange und stark wirkt

Diese Reise hinterließ einen nachhaltigen Eindruck.

gle̱i̱ch·zei·tig PRZYM. nieodm.

zur gleichen Zeit

Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts.

▶ Gleichzeitigkeit

frü̱h·zei·tig PRZYM. ↔ spät

zu einem frühen Zeitpunkt

eine Veränderung frühzeitig bemerken

frühzeitig in Rente gehen

▶ Frühzeitigkeit

vo̱r·zei·tig PRZYM. nieodm.

früher als geplant oder erwartet

Wir mussten unseren Urlaub vorzeitig abbrechen.

de̱r·zei·tig PRZYM. nieodm. ≈ gegenwärtig

Seine derzeitige Freundin arbeitet bei der Zeitung.

die derzeitige Lage am Arbeitsmarkt

kụrz·zei·tig PRZYM. nieodm.

für kurze Zeit

Die Telefonverbindung war kurzzeitig sehr schlecht.

die Nạcht·zeit <-, -en> ↔ Tageszeit

Zeit während der Nacht1

die Na̱ch·zeich·nung

na̱ch·zeich·nen <zeichnest nach, zeichnete nach, hat nachgezeichnet> CZ. z lub bez dop.

1.

jd zeichnet (etwas) nach

etwas, das der Vorlage sehr ähnlich ist, zeichnen

2.

jd zeichnet (etwas) nach

≈ nachziehen I. 2 mit einem Stift eine Linie verstärken und sie so stärker sichtbar machen

Sie zeichnete den Schwung ihrer Augenbrauen mit Kajal nach.

3.

jd zeichnet (etwas) nach

≈ abpausen die Linien einer Zeichnung mit Hilfe eines besonderen Papiers auf ein anderes Blatt übertragen

4.

jd zeichnet etwas nach

etwas in Stichwörtern wiedergeben

Sie zeichnete in wenigen Worten den Ablauf der Veranstaltung nach.

zwị·schen·zei·tig PRZYM.

die Na̱ch·zäh·lung

der Na̱ch·zeh·rer <-s, ->

Untoter; Wiedergänger

die Na̱ch·zen·sur

se̱i̱·ner·zei·tig PRZYM.

der seinerzeitige Präsident

die Na̱ch·zucht <-, -en>

1. bez l.mn.

das Züchten von besonders ausgewählten Tieren

2.

die Nachkommen dieser Tiere

I . na̱ch·zie·hen <ziehst nach, zog nach, hat/ist nachgezogen> CZ. z dop. +haben

1.

jd zieht ein Bein nach

ein Bein langsamer als das andere bewegen und deshalb hinken

Er hat ein Bein nachgezogen.

2.

jd zieht etwas nach

≈ nachzeichnen² mit einem Stift eine Linie verstärken und sie so stärker sichtbar machen

Sie zog die Augenbrauen nach.

3.

jd zieht etwas nach

meistens mit einem Werkzeug eine Schraube noch einmal drehen, um sie fester zu machen

Sie haben alle Schrauben nachgezogen.

II . na̱ch·zie·hen <ziehst nach, zog nach, hat/ist nachgezogen> CZ. bez dop.

1.

jd zieht (jdm) nach

jdm, der weggegangen ist, folgen

Die hartnäckigsten Fans sind ihrem Star von Auftrittsort zu Auftrittsort nachgezogen.

2.

jd zieht (mit etwas C.) nach

bei einem Brettspiel dem Zug des Gegners folgen

Nach einer halben Stunde hat er endlich mit dem Läufer nachgezogen.