Definicje „nichtselbstständig“ w Słownik ortografii niemieckiej

ụn·selbst·stän·dig, ụn·selb·stän·dig PRZYM.

1.

von jdm oder etwas abhängig

finanziell unselbstständig sein

unselbstständig beschäftigt sein

2. pej.

nicht in der Lage, eigene Entscheidungen zu treffen

ein unselbstständiger Mensch

Sie ist noch viel zu unselbstständig, um solch eine Aufgabe allein zu übernehmen.

unselbständige Arbeit (Arbeit als Angestellter oder Arbeiter)

Einkünfte aus unselbständiger Arbeit

sẹlbst·stän·dig, sẹlb·ständig PRZYM.

1.

nur mit eigenem Wissen und Können und ohne fremde Hilfe

Die Schüler sollen die Aufgabe selbstständig lösen.

2.

unabhängig, autonom

Wann wurde diese Kolonie ein selbstständiger Staat?

3.

so, dass man nicht angestellt ist, sondern eine eigene Firma hat

Er ist seit zwei Jahren selbstständig.

sich selbstständig machen (eine eigene Firma gründen)

sche̱i̱n·selbst·stän·dig, sche̱i̱n·selb·stän·dig PRZYM.

die/der Sche̱i̱n·selbst·stän·di·ge, die/der Sche̱i̱n·selb·stän·di·ge

der/die Sẹlbst·stän·di·ge, der/die Sẹlb·stän·di·ge <-n, -n>

jd, der selbstständig3 ist

ver·sẹlbst·stän·di·gen, ver·sẹlb·stän·di·gen CZ. z 'sich'

sẹlb·stän·dig, sẹlbst·stän·dig <selbständiger, am selbständigsten> PRZYM.

1.

nur mit eigenem Wissen und Können und ohne fremde Hilfe

Die Schüler sollen die Aufgabe selbständig lösen.

2. ≈ autonom

unabhängig

Wann wurde diese Kolonie ein selbständiger Staat?

3. ↔ angestellt

so, dass man nicht angestellt ist, sondern eine eigene Firma hat

Er möchte sich später gern mit seiner Geschäftsidee selbständig machen.

sich selbständig machen (eine eigene Firma gründen)

die Sche̱i̱n·selbst·stän·dig·keit, die Sche̱i̱n·selb·stän·dig·keit GOSP.

die Ver·sẹlbst·stän·di·gung, die Ver·sẹlb·stän·di·gung <-, -en>

die Ụn·selbst·stän·dig·keit, die Ụn·selb·stän·dig·keit <-> bez l.mn.

die Eigenschaft, unselbstständig zu sein

die/der Nịcht·sess·haf·te

der/die Sẹlb·stän·di·ge, der/die Sẹlbst·stän·di·ge <-n, -n> ↔ Angestellter

jd, der selbständig3 ist

die Sẹlbst·stän·dig·keit, die Sẹlb·stän·dig·keit <-> bez l.mn.

1.

die Eigenschaft, selbstständig1 zu sein

Die Schüler sollen Selbstständigkeit üben.

2.

die Eigenschaft, selbstständig2 zu sein

Die Kolonie wurde in die Selbstständigkeit entlassen.

3.

die Eigenschaft, selbstständig3 zu sein

Sie hat die Selbstständigkeit dem Angestelltendasein vorgezogen.

ụn·selb(st)·stän·dig PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch hierbei handelt es sich um eine nichtselbstständige Konjunkturtheorie.

de.wikipedia.org

Ist der Empfänger Arbeitnehmer des die Gewinnbeteiligung gewährenden Unternehmens, gehört die Gewinnbeteiligung zu den Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit und unterliegt dem Lohnsteuerabzug.

de.wikipedia.org

Flaggen und Wappen von abhängigen, nichtselbstständigen Territorien finden sich unter der Liste der Flaggen und Wappen nichtselbständiger Gebiete.

de.wikipedia.org

Beim Arbeitnehmer werden Tantiemen steuerlich zu den Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit gerechnet.

de.wikipedia.org

Nur der angemessene Teil der Zahlungen wird als Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit (im Fall des Gehalts) oder als Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung (im Fall der Miete) versteuert.

de.wikipedia.org

Der Befähigungsschein erlaubt die nichtselbstständige ausführende Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Erfindervergütung an Arbeitnehmererfinder wird von den Finanzbehörden als Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit angesehen.

de.wikipedia.org

Beim Arbeitnehmer gehört die Umsatzbeteiligung zu den Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit und unterliegt dem Lohnsteuerabzug.

de.wikipedia.org

Sie wird als Quellensteuer auf Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit erhoben.

de.wikipedia.org

Bezüge, die der verpachtende Unternehmer neben der Pacht erhält (z. B. Geschäftsführergehalt), sind nicht in die Gewinnermittlung einzubeziehen, sondern in der Regel als Einkünfte aus nichtselbstständiger Tätigkeit zu erfassen.

de.wikipedia.org