Definicje „reicht“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . re̱i̱·chen <reichst, reichte, hat gereicht> CZ. z dop.

jd reicht jdm etwas podn. ≈ anreichen, darreichen geben

Reichst du mir mal bitte die Butter/das Salz?

jdm die Hand reichen

jdm die Wange zum Kuss reichen

dem Säugling die Brust reichen

II . re̱i̱·chen <reichst, reichte, hat gereicht> CZ. bez dop.

1.

etwas reicht

genügend vorhanden sein

Reicht das Geld noch für die Straßenbahn?

Das reicht aber nicht!

Langsam reicht's mir!

Der Stoff reicht nicht für einen Mantel.

2.

etwas reicht (irgendwohin)

sich erstrecken

Unser Grundstück reicht bis an den Fluss.

Er reicht mir nur bis zur Schulter.

3.

jd/etwas reicht irgendwohin

erreichen (können)

Ich reiche mit der Hand nicht bis ganz unter den Schrank.

Wasser, soweit das Auge reicht!

Er kann mich nicht hören – meine Stimme reicht nicht so weit.

jemandem nicht das Wasser reichen können pot. (mit jdm nicht konkurrieren können)

Przykładowe zdania ze słowem reicht

jd reicht etwas nach (etwas später als zu einem festgelegten Termin abgeben)

Das reicht aber nicht!

jd reicht etwas herum (allen nacheinander geben)

Langsam reicht's mir!

etwas reicht aus (genügen)

etwas reicht herüber (sich erstrecken)

etwas reicht um etwas B. herum (umfassen können)

jd reicht an etwas B. heran

Mir reicht eine kleine Portion.

Das Seil reicht bis hierher!

jd reicht jdm etwas podn. ≈ anreichen, darreichen geben

Wasser, soweit das Auge reicht!

Er scheint reicht zu sein.

Langsam reicht mir sein Verhalten!

jd reicht jdm etwas herüber ((auf die andere Seite) geben)

jd/etwas reicht an etwas B. heran

Dafür reicht ein Menschenleben nicht aus.

so, dass es bis zum Boden reicht

Ärmel, der knapp über den Ellenbogen reicht

etwas geht sich aus etwas reicht aus

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwar ist dieses Verfahren nicht unfehlbar, eine angemessene Erfolgswahrscheinlichkeit reicht jedoch zur Abschreckung aus.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite reicht von einem schwarzen Bildschirm über einfache Farbwechsel bis zu aufwendigen 3D-Bildschirmschonern, die zum Teil einen hohen Unterhaltungswert haben, allerdings auf Kosten von Rechenzeit.

de.wikipedia.org

Das Schwarzacher Becken besitzt eine lange Siedlungsgeschichte, die bereits bis in das Paläolithikum reicht.

de.wikipedia.org

Die Rute reicht bis etwas über das Fußgelenk und wird in Erregung säbelförmig waagerecht über der Rückenlinie getragen.

de.wikipedia.org

Als typische Beilage reicht man Pellkartoffeln.

de.wikipedia.org

Am unteren Helmrand ist in der Regel ein Kettenpanzer angebracht, der bis auf die Schultern reicht und den Hals vor Schlägen schützen soll.

de.wikipedia.org

Das Angebot reicht von sozialpädagogischen Lebensgemeinschaften über Regelgruppen bis hin zu spezialisierten Intensivgruppen.

de.wikipedia.org

Beim langärmeligen Hemd reicht er von der Schulter bis zum Handgelenk und endet mit der Manschette.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite seiner Gedichte reicht von Naturschilderungen und Stimmungsbildern über Anekdotisches bis hin zu tiefsinnigen Betrachtungen.

de.wikipedia.org

Hierzu reicht der Kläger einen Schriftsatz, die Klageschrift, bei Gericht ein.

de.wikipedia.org