Definicje „schalten“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . schạl·ten <schaltest, schaltete, hat geschaltet> CZ. z lub bez dop.

jd schaltet (etwas) auf etwas B. eine bestimmte Betriebsart an einem technischen Gerät auswählen

Er schaltet die Heizung auf Sommerbetrieb.

Sie hat aufs dritte Programm geschaltet.

II . schạl·ten <schaltest, schaltete, hat geschaltet> CZ. bez dop. jd/etwas schaltet

1.

jd schaltet in etwas B.

an einem Getriebe ein bestimmtes Übersetzungsverhältnis einstellen

Du solltest in den zweiten Gang schalten.

2.

etwas schaltet auf etwas B.

jd/etwas schaltet

zum grünen, gelben oder roten Licht wechseln

Die Ampel hat auf Rot geschaltet.

3.

jd schaltet

pot. reagieren

Als er geschaltet hatte, war es schon zu spät.

schalten und walten pot. (selbst bestimmen, was man tut)

e̱i̱n·scha·len CZ. z dop. BUD.

schẹl·ten <schiltst, schalt, hat gescholten> CZ. z lub bez dop.

jd schilt jdn veralt. schimpfen

Der Vater hat seinen Sohn heftig gescholten.

a̱u̱s·scha·len CZ. z dop.

a̱u̱s·schä·len CZ. z dop.

Przykładowe zdania ze słowem schalten

schalten und walten pot. (selbst bestimmen, was man tut)

eine Anzeige in der Zeitung aufgeben/schalten

TELEK. eine Leitung zwischen mindestens zwei Teilnehmern schalten

eine mechanische Vorrichtung für das Schalten I

Du solltest in den zweiten Gang schalten.

ein Getriebe, das man durch Schalten II.1 bedient

jd schaltet hoch MOT. ↔ herunterschalten in einen höheren Gang schalten

knüppelförmiger Schalter1 (z.B. im Auto) für das Schalten II. 1

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis 1931 hatte der Threewheeler ein Zweiganggetriebe ohne Rückwärtsgang mit einer separaten Antriebskette für jeden der beiden Gänge und zwei Klauenkupplungen zum Schalten.

de.wikipedia.org

Die Netzanschlüsse sind auf unterschiedliche lokal getrennte Umspannwerke geschaltet, um beim Ausfall eines Umspannwerks über das andere weiter mit Strom versorgt werden zu können.

de.wikipedia.org

Geschaltet wird mit zwei Klauenkupplungen im Verteilergetriebe, angetrieben wird entweder direkt die Hinterachse (Hinterradantrieb) oder das Zentraldifferenzial (permanenter Allradantrieb mit Längsausgleich).

de.wikipedia.org

Dieser Gefahr kann beispielsweise mit geeigneten Zenerdioden oder Suppressordioden begegnet werden, die von der Versorgungsspannung gegen die Schaltungsmasse geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Beim Blinken () schalten zwei Flugabwehrraketen-Stellungen abwechselnd für einen kurzen Zeitraum ihr Radar ein und wieder aus.

de.wikipedia.org

Hier können äußere Tonquellen in die Systeme des Synthesizers geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Diese Networks produzieren aufwendige und teure Programminhalte und die Afilliates schalten sich meist zur Primetime auf.

de.wikipedia.org

Das Vierganggetriebe ist vollsynchronisiert und wird mit einem Mittelschalthebel geschaltet.

de.wikipedia.org

Sie erhalten dafür z. B. Sonderkonditionen beim Schalten von Werbung im Magazin und von jeder Ausgabe eine gewisse Menge an Gratisexemplaren.

de.wikipedia.org

Bei einem Tiefpass, wie in nebenstehendem Bild, ist der Kondensator parallel am Signalausgang geschaltet, beim Hochpass sind Kondensator und Widerstand vertauscht.

de.wikipedia.org