Definicje „trockenen“ w Słownik ortografii niemieckiej

trọ·cken <trock(e)ner, am trockensten> PRZYM.

1. ↔ feucht

so, dass kein Wasser darin ist

trockener Boden/Sand

sich trockene Kleider anziehen

warmes und trockenes Sommerwetter

trockene Luft

eine trockene Haut haben

trockene Schleimhäute haben

einen trockenen Husten haben

sich trocken rasieren

Bei Regen können wir unter diesem Dach trocken sitzen/stehen.

bei Regen im Trockenen sitzen

2.

≈ herb ↔ lieblich so, dass Wein oder Sekt nur eine geringe Süße haben

Wir empfehlen zur Forelle einen trockenen Riesling.

3.

ohne Beilagen

das Brot/die Kartoffeln trocken essen

4.

betont sachlich oder ohne schmückendes Beiwerk

ein trockener Unterricht/Vortrag

die trockenen Fakten

Das Buch las sich etwas trocken.

einen trockenen Humor haben

5. pot.

so, dass man als ehemaliger Alkoholiker keinen Alkohol mehr trinkt

seit zwei Jahren trocken sein

auf dem Trockenen sitzen pot. (kein Geld mehr haben)

auf dem Trockenen sein pot. (mit etwas nicht weiterkommen)

seine Schäfchen im Trockenen haben pot. (sich finanziell gesichert haben)

Ich kann nicht mit ausgehen, momentan sitze ich auf dem Trockenen.

Er hat seine Schäfchen im Trockenen, deshalb zeigt er auch nicht mehr viel Einsatz.

Großschreibung → R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.5

trocken sein

trocken bleiben

trocken werden

Getrenntschreibung → R 4.7

sich trocken rasieren

etw. trocken lagern

etw. trocken anmerken

Großschreibung → R 3.7

seine Schäfchen ins Trockene bringen

auf dem Trockenen sitzen

Zusammenschreibung → R 4.6

einen Sumpf trockenlegen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

trockenreiben/trocken reiben

trockenschleudern/trocken schleudern

trockenbügeln/trocken bügeln

Zobacz też trockenreiben , trockenstehen , trockenwischen , trockenschleudern

trọ·cken·rei·ben, trọ·cken rei·ben <reibst trocken, rieb trocken, hat trockengerieben> CZ. z dop.

jd reibt etwas trocken (etwas reiben, bis es nicht mehr nass ist)

die Haut mit einem Handtuch trockenreiben/trocken reiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

trọ·cken·ste·hen <steht trocken, stand trocken, hat trockengestanden> CZ. bez dop.

eine Kuh steht trocken ROLN. keine Milch geben

eine Herde trockenstehen lassen

Zusammenschreibung → R 4.6

trọ·cken·wi·schen, trọ·cken wi·schen <wischst trocken, wischte trocken, hat trockengewischt> CZ. z dop.

jd wischt etwas trocken (etwas wischen, bis es nicht mehr nass ist)

den Tisch/die Bank trockenwischen/trocken wischen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

trọ·cken·schleu·dern, trọ·cken schleu·dern <schleuderst trocken, schleuderte trocken, hat trockengeschleudert> CZ. z dop.

jd schleudert etwas trocken (Wäsche schleudern, bis sie nicht mehr nass ist)

die nasse Wäsche trockenschleudern/trocken schleudern

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

trọ·cken·schleu·dern, trọ·cken schleu·dern <schleuderst trocken, schleuderte trocken, hat trockengeschleudert> CZ. z dop.

jd schleudert etwas trocken (Wäsche schleudern, bis sie nicht mehr nass ist)

die nasse Wäsche trockenschleudern/trocken schleudern

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

trọ·cken·wi·schen, trọ·cken wi·schen <wischst trocken, wischte trocken, hat trockengewischt> CZ. z dop.

jd wischt etwas trocken (etwas wischen, bis es nicht mehr nass ist)

den Tisch/die Bank trockenwischen/trocken wischen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

trọ·cken·rei·ben, trọ·cken rei·ben <reibst trocken, rieb trocken, hat trockengerieben> CZ. z dop.

jd reibt etwas trocken (etwas reiben, bis es nicht mehr nass ist)

die Haut mit einem Handtuch trockenreiben/trocken reiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

Przykładowe zdania ze słowem trockenen

einen trockenen Husten haben

einen trockenen Humor haben

auf dem Trockenen sitzen pot. (kein Geld mehr haben)

auf dem Trockenen sein pot. (mit etwas nicht weiterkommen)

die trockenen Fakten

seine Schäfchen im Trockenen haben pot. (sich finanziell gesichert haben)

bei Regen im Trockenen sitzen

die trockenen, gelben Halme des Getreides

Wir empfehlen zur Forelle einen trockenen Riesling.

die Farbe auf einen trockenen/fettfreien Untergrund auftragen

ein kleines Stückchen von einer festen, trockenen Substanz

Ich kann nicht mit ausgehen, momentan sitze ich auf dem Trockenen.

Er hat seine Schäfchen im Trockenen, deshalb zeigt er auch nicht mehr viel Einsatz.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wächst dort in trockenen Schluchten, Erosionsrinnen und Canyons, wo nur unregelmäßig und selten Regen fällt.

de.wikipedia.org

Induziert wird es durch Temperatur- und Druckunterschiede zwischen Stadt und Stadtumland und entwickelt sich speziell bei warm-trockenen, austauscharmen und windschwachen Hochdruckwetterlagen.

de.wikipedia.org

Die Menge von rund 800 Liter Niederschlag pro Quadratmeter jährlich reichen für die Grundversorgung des Obstbaus, in trockenen Sommern wässern die Obstbauern zusätzlich.

de.wikipedia.org

Ein weiterer beteiligter Teilprozess ist im trockenen Unterboden das Eindringen des Transportmediums Wasser in die trockenen Bodenaggregate.

de.wikipedia.org

Im trockenen Unterlauf finden sich nur sehr vereinzelt kleinere, oft temporäre, Ansiedlungen von Wanderhirten, die ihre Tiere entsprechend der Niederschlagssituation zu den ergiebigsten Weideplätzen im Damaraland treiben.

de.wikipedia.org

Die trockenen Felsriffe oberhalb des Tales sind dagegen mit Kiefern bestanden, während an den feuchten Talhängen auch Fichten, Eichen und Weißtannen zu finden sind.

de.wikipedia.org

In warmen oder heißen, trockenen Gegenden ohne Strom oder Gas werden Kühlräume natürlich gekühlt.

de.wikipedia.org

Die trockenen Chilis können dann zu Pulver weiterverarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Darunter liegt der vor allem in trockenen Regionen mit Calciumcarbonat angereicherte B-Horizont.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund für diesen Erfolg war, dass die Niederländer mit diesem Blatt eine Abwechselung zur gleichgeschalteten und trockenen einheimischen legalen Presse und der gleichermaßen humorlosen illegalen Presse bekamen.

de.wikipedia.org