Definicje „umgeschlagen“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Ụm·schla·gen <-s> auch GOSP.

I . ụm·schla·gen <schlägst um, schlug um, hat/ist umgeschlagen> CZ. z dop. +haben

1.

jd schlägt etwas um

≈ umblättern die Seite in einem Buch umschlagen

2.

jd schlägt etwas um

etwas auf eine andere Seite falten

die Ärmel/den Kragen umschlagen

3.

jd schlägt etwas (mit etwas C.) um

etwas durch Schlagen zum Umstürzen bringen

Bäume mit der Axt umschlagen

4.

jd/etwas schlägt etwas um

GOSP. etwas auf ein Schiff oder ein Fahrzeug verladen oder umladen

Im Hafen werden Container/Güter umgeschlagen.

5.

jd schlägt jdm/sich etwas um

etwas um die Schultern von jdm oder sich legen

jemandem/sich eine Decke umschlagen

II . ụm·schla·gen <schlägst um, schlug um, hat/ist umgeschlagen> CZ. bez dop. +sein

1.

etwas schlägt um

sich völlig verändern

Das Wetter/Die Stimmung ist umgeschlagen.

2.

etwas schlägt um

durch einen starken Stoß plötzlich umkippen

Das Boot ist umgeschlagen.

Przykładowe zdania ze słowem umgeschlagen

Das Boot ist umgeschlagen.

Im Hafen werden Container/Güter umgeschlagen.

Das Wetter/Die Stimmung ist umgeschlagen.

ein Pullover mit einem Kragen, der am Hals umgeschlagen wird