Definicje „verlangte“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·lạngt

3. Pers. Präs. von verlangen

Zobacz też verlangen

I . ver·lạn·gen <verlangst, verlangte, hat verlangt> CZ. z dop.

1.

jd verlangt etwas

(nachdrücklich) fordern oder haben wollen

Die Arbeiter verlangen mehr Lohn.

Ich verlange, dass du auf der Stelle gehst!

Der Schaffner verlangte unsere Fahrkarten.

Er verlangte noch 150 Euro für den gebrauchten Fernseher.

2.

jd verlangt jdn

TELEK. jdn (am Telefon) sprechen wollen

Du wirst am Telefon verlangt!

3.

etwas verlangt etwas

≈ erfordern Ansprüche an jdn stellen

Diese Tätigkeit verlangt viel Geduld von ihm.

Bergsteigen verlangt sehr viel Mut und Ausdauer.

II . ver·lạn·gen <verlangst, verlangte, hat verlangt> CZ. bez dop.

jd verlangt nach jdm/etwas podn. ausdrücken, dass man jdn oder etwas braucht

Der Patient verlangte nach einem Arzt/nach einem Glas Wasser.

Der Fürst verlangte nach seinem Berater.

das Ver·lạn·gen <-s> bez l.mn.

1.

starker Wunsch, Sehnsucht, Begierde

Ich habe keinerlei Verlangen, ihn jemals wiederzusehen.

Nach einer Woche Diät verspürte sie ein starkes Verlangen nach einem Wiener Schnitzel.

Er sah sie voller Verlangen an.

2.

Bitte, Forderung

Die Ausweise sind auf Verlangen vorzuzeigen.

I . ver·lạn·gen <verlangst, verlangte, hat verlangt> CZ. z dop.

1.

jd verlangt etwas

(nachdrücklich) fordern oder haben wollen

Die Arbeiter verlangen mehr Lohn.

Ich verlange, dass du auf der Stelle gehst!

Der Schaffner verlangte unsere Fahrkarten.

Er verlangte noch 150 Euro für den gebrauchten Fernseher.

2.

jd verlangt jdn

TELEK. jdn (am Telefon) sprechen wollen

Du wirst am Telefon verlangt!

3.

etwas verlangt etwas

≈ erfordern Ansprüche an jdn stellen

Diese Tätigkeit verlangt viel Geduld von ihm.

Bergsteigen verlangt sehr viel Mut und Ausdauer.

II . ver·lạn·gen <verlangst, verlangte, hat verlangt> CZ. bez dop.

jd verlangt nach jdm/etwas podn. ausdrücken, dass man jdn oder etwas braucht

Der Patient verlangte nach einem Arzt/nach einem Glas Wasser.

Der Fürst verlangte nach seinem Berater.

Przykładowe zdania ze słowem verlangte

Der Schaffner verlangte unsere Fahrkarten.

Der Fürst verlangte nach seinem Berater.

Sie verlangte von ihren Kindern ein ziemliches Betragen.

Sie verlangte, zu dem Fall gehört zu werden.

Er verlangte noch 150 Euro für den gebrauchten Fernseher.

Der Patient verlangte nach einem Arzt/nach einem Glas Wasser.

Er verlangte von ihr die Bücher zurück, die er ihr geliehen hatte.