Definicje „verschleißen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ver·schle̱i̱·ßen <verschleißt, verschliss, hat/ist verschlissen> CZ. z dop. +haben jd verschleißt etwas

1.

durch langen, häufigen Gebrauch stark abnutzen

Er verschliss alle zwei Monate ein Paar Schuhe.

2.

vorzeitig verbrauchen

Sie hat ihre Nerven in diesem Job verschlissen.

II . ver·schle̱i̱·ßen <verschleißt, verschliss, hat/ist verschlissen> CZ. bez dop. +sein

etwas verschleißt (sich durch langen, häufigen Gebrauch stark abnutzen)

Diese Geräte verschleißen schnell.

der Ver·schle̱i̱ß <-es> bez l.mn.

1.

Abnutzung

Die starken Schmerzen sind auf den Verschleiß des Gelenks zurückzuführen.

2.

Verbrauch

Sie hat einen großen Verschleiß an Schuhen.

■ -erscheinung, Kräfte-, Material-

Przykładowe zdania ze słowem verschleißen

Diese Geräte verschleißen schnell.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Ringtausch führte dazu, dass etwa zur Jahrtausendwende umfangreiche Motorenbestände endgültig verschlissen waren.

de.wikipedia.org

Dies lag vor allem an der hohen Reparaturbedürftigkeit der Konverterböden, die nach spätestens sechs Chargen verschlissen waren und etwa 10 Stunden lang repariert werden mussten.

de.wikipedia.org

Er trägt eine graubraune Jacke, die an einigen Stellen verdreckt oder verschlissen erscheint.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verschlissen die 1808 verliehenen Fahnen erheblich.

de.wikipedia.org

Erzählt wird die Aufbruchsgeschichte dreier junger Menschen, deren Elan durch Bürokratie, Dogmatismus und Mangel verschlissen wird.

de.wikipedia.org

Die verschleiß- und störanfälligen Schleifringkörper machten dann die Stromführung zum Oberwagen über einen Kabelbaum notwendig, der jedoch den Schwenkbereich auf 340° beschränkte.

de.wikipedia.org

Der Einsatz im Osten hatten diese Fahrzeuge technisch überfordert, eine hohe km-Laufleistung, das Alter und die widrigen Bedingungen des Ostens verschlissen die Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Manche Vibratosysteme haben die unangenehme Eigenschaft, Saiten schnell zu verschleißen.

de.wikipedia.org

Wettbewerbe als dominante Interaktionsform der Gegenwart verschlissen jene subjektiven Kräfte, die sie vorgeben zu steigern.

de.wikipedia.org

Dieses Getriebe war jedoch sehr anfällig und verschliss bei unsachgemäßen Umgang sehr schnell.

de.wikipedia.org