adattarsi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła adattarsi w włoski»angielski słowniku

I.adattare [adatˈtare] CZ. cz. przech.

1. adattare (rendere adatto):

adattare

to adapt

2. adattare (adeguare):

adattare

to adapt

adattare bisogni, richieste, circostanze

to tailor

adattare bisogni, richieste, circostanze

to adapt

adattare discorso, affermazione

to gear

adattare capitolo, articolo

to adapt

3. adattare (trasformare):

adattare macchina, prodotto

to convert

4. adattare (allestire):

adattare

to turn [sth] into

adattare

to make [sth] into

adattare una stanza per gli ospiti

to make a room for the guests

5. adattare:

adattare FILM, TEATR

to adapt

adattare FILM, TEATR

to dramatize per: for

adattare MUZ.

to arrange

II.adattarsi CZ. cz. zwr.

1. adattarsi (adeguarsi):

adattarsi

to adapt (oneself)

adattarsi a lavoro, ambiente

to adapt to

adattarsi a cambiamento, opinione

to adapt, to accommodate oneself to

adattarsi a cultura, stile di vita

to make the adjustment to

adattarsi a desideri di qn

to comply with

2. adattarsi (rassegnarsi):

adattarsi a fare qc

to adjust to doing sth, to resign oneself to doing sth

3. adattarsi (essere adatto):

adattarsi a qn, qc lavoro, colore:

to suit sb, sth

la lampada non si adatta all'arredamento

the lamp doesn't go with the decor

questo colore non ti si adatta

this colour doesn't suit you

adattarsi bene

to be suitable a: for

sapersi adattare facilmente

to know how to fit in or how to make the best of sth

Tłumaczenia dla hasła adattarsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

adapt

adattare (to a; for per; from da)

adapt

adattarsi (to a)

to adapt oneself

adattarsi (to a)

to adjust sth to sth

adattare qc a qc

adjust person:

adattarsi (to a)

adjust component, fitting, machine:

adattarsi (to a)

to adjust to sth machine, component, fitment, control:

adattarsi a qc

to attune oneself to sth

adattarsi a qc

to be in consonance with

adattarsi a or accordarsi con

to orient oneself przen.

adattarsi (to, in a)

attemper

adattare

accommodate change, idiosyncrasy, view

adattarsi a

to accommodate oneself

adattarsi (to a)

individualize teaching, arrangements

individualizzare, adattare ai bisogni personali

to make the adjustment to culture, lifestyle

adattarsi a

adattarsi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła adattarsi w włoski»angielski słowniku

I.adattare [a·dat·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. adattare (modificare: comportamento, metodo, opera teatrale):

adattare

to adapt

adattare un abito a qu

to alter a dress to fit sb

2. adattare (edificio):

adattare

to convert

3. adattare (applicare):

adattare

to fit

adattare una presa a qc

to fit a plug to sth

II.adattare [a·dat·ˈta:·re] CZ. cz. zwr. adattarsi

1. adattare (stare bene):

adattarsi

to suit

si adatta molto a lei

it suits her beautifully

2. adattare (adeguarsi):

adattarsi (a qc)

to adapt (to sth)

Tłumaczenia dla hasła adattarsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

adapt

adattare

to adapt oneself

adattarsi

adapt

adattarsi

adjust

adattare

adjust

adattarsi

to adjust to sth

adattarsi a qc

accommodate

adattarsi a

to accommodate oneself to sth

adattarsi a qc

fit in

adattarsi

tailor

adattare

dramatize

adattare per il teatro

customize

adattare (alle esigenze del cliente)

translate

adattare

to translate a play for the cinema

adattare un'opera teatrale per il cinema

fit

adattare

adattarsi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

adattare un abito a qu

to alter a dress to fit sb

adattare una presa a qc

to fit a plug to sth

adattarsi (a qc)

to adapt (to sth)

adattare un'opera teatrale per il cinema

to translate a play for the cinema