annuncia w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła annuncia w włoski»angielski słowniku

I.annunciare [annunˈtʃare] CZ. cz. przech.

1. annunciare (far sapere):

annunciare notizia, decisione, matrimonio

to announce

annunciare qc a qn

to announce sth to sb

annunciare qc

to bring word of sth

annunciare che …

to make the announcement that …

annunciare la propria intenzione di fare

to signal one's intention to do

annunciare la notizia con delicatezza

to break the news gently

ci ha annunciato la sua partenza

he informed us that he was leaving

devo annunciarvi una triste notizia

I have some sad news for you

i signori Bianchi sono lieti di annunciare la nascita di Anna

Mr and Mrs Smith are pleased to announce the birth of Ann

ha pubblicamente annunciato che dava le dimissioni

he publicly announced that he was resigning

2. annunciare (segnalare l'arrivo di):

annunciare visitatore

to announce

annunciare visitatore

to call

annunciare treno, volo

to announce

chi devo annunciare?

what name shall I say?

3. annunciare (preannunciare):

annunciare fenomeno, avvenimento

to forecast

le nuvole annunciano pioggia

the clouds promise rain

annunciare disastri

to spread or preach doom and gloom

4. annunciare (predicare):

annunciare parola di Dio

to preach

5. annunciare:

annunciare RADIO, TV programma

to introduce

II.annunciarsi CZ. cz. zwr.

1. annunciarsi (manifestarsi):

annunciarsi crisi, tempesta:

to be brewing

2. annunciarsi (preannunciarsi):

l'estate si annuncia calda, piovosa

the summer looks like it's going to be hot, rainy

si annuncia una ripresa dell'inflazione

another rise in inflation is expected

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disinvoltamente annunciare, domandare

coolly

Tłumaczenia dla hasła annuncia w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fire-and-brimstone preacher

che annuncia l'apocalisse

division bell POLIT.

= campanello che annuncia una votazione per divisione

annunciate

annunciare

announce

annunciare (that che)

we are pleased to announce

siamo lieti di annunciare

announce

annunciare la propria candidatura

to announce for political office

annunciare la propria candidatura a

intimate content, composition, refusal

annunciare

to intimate that …

annunciare or fare sapere che …

to announce sth over the PA

annunciare qc per altoparlante

post horn

= corno suonato anticamente per annunciare l'arrivo della posta

clarion

annunciare tra squilli di tromba

annuncia w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła annuncia w włoski»angielski słowniku

I.annunciare [an·nun·ˈtʃa:·re] CZ. cz. przech.

1. annunciare a. RADIO, TV (notizia, persona):

annunciare

to announce

2. annunciare (predire):

annunciare

to foretell

3. annunciare (far prevedere):

annunciare

to be a sign of

II.annunciare [an·nun·ˈtʃa:·re] CZ. cz. zwr.

annunciare annunciarsi:

annunciarsi

to be on the horizon

Tłumaczenia dla hasła annuncia w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

announce

annunciare

to make an announcement about sth

annunciare qc

give out

annunciare

to sound the knell for sth przen.

annunciare la fine di qc

herald

annunciare

to herald a new era

annunciare una nuova era

Big Ben

Il Big Ben era, originariamente, il soprannome dato a una campana di grandi dimensioni, fusa nel 1856, posta in cima alla torre delle Houses of Parliament. A battezzarla con questo nome è stato Sir Benjamin Hall, Chief Commissioner of Works. Oggigiorno Big Ben viene usato per indicare sia la campana che la torre. I rintocchi del Big Ben vengono trasmessi da alcune stazioni radio e televisive per annunciare il radiogiornale o il telegiornale.

annuncia Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Il Big Ben era, originariamente, il soprannome dato a una campana di grandi dimensioni, fusa nel 1856, posta in cima alla torre delle Houses of Parliament. A battezzarla con questo nome è stato Sir Benjamin Hall, Chief Commissioner of Works. Oggigiorno Big Ben viene usato per indicare sia la campana che la torre. I rintocchi del Big Ben vengono trasmessi da alcune stazioni radio e televisive per annunciare il radiogiornale o il telegiornale.

Big Ben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Demi, infatti, lo annuncia in un video poche settimane prima dell'inizio del tour ed i fan vanno in delirio.

it.wikipedia.org

Per depistare i vampiri che spiano i suoi movimenti, si finge malato e il giornale annuncia la sospensione delle indagini.

it.wikipedia.org

Di conseguenza il 24 gennaio 2013 annuncia la sua uscita dal partito e altresì dichiara che darà vita ad un nuovo partito politico.

it.wikipedia.org

Nell'ottobre 2017 annuncia il divorzio dopo che il marito venne accusato da numerose donne di molestie sessuali.

it.wikipedia.org

Nel settembre 2007 annuncia di aver scisso la società per separare la pura produzione dalla gestione del marchio.

it.wikipedia.org

La società annuncia immediatamente ricorso per tale decisione, ritenendosi non responsabile alla presunta inadempienza e di aver sempre rispettato le regole.

it.wikipedia.org

Lei comunque non sembra preoccuparsene e annuncia che andrà a imbellettarsi.

it.wikipedia.org

Il 27 ottobre 2020 annuncia le sue dimissioni da presidente, insieme a quelle di tutta la giunta direttiva.

it.wikipedia.org

A partire dalle stagioni successive, diviene il protagonista di una serie di gag dove è costantemente vittima delle bizzarrie e calamità che annuncia.

it.wikipedia.org

A fine 2020 annuncia sui social di essere in attesa di una bambina dal compagno.

it.wikipedia.org