originariamente w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

originariamente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła originariamente w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
originally
originariamente
Big Ben
Il Big Ben era, originariamente, il soprannome dato a una campana di grandi dimensioni, fusa nel 1856, posta in cima alla torre delle Houses of Parliament. A battezzarla con questo nome è stato Sir Benjamin Hall, Chief Commissioner of Works. Oggigiorno Big Ben viene usato per indicare sia la campana che la torre. I rintocchi del Big Ben vengono trasmessi da alcune stazioni radio e televisive per annunciare il radiogiornale o il telegiornale.
Veterans Day
Il Veterans Day , l'11 novembre, fu originariamente istituito in memoria dell'armistizio del 1918 tra la Germania e gli Stati Uniti d'America. Oggi, con questo giorno festivo si vuole rendere onore a tutti i veterani delle guerre americane.
diner
Negli USA, un diner è una sorta di ristorante dove i clienti si siedono al banco invece che ai tavoli. Originariamente, i diners degli anni '50 proponevano nel menu hamburgers, patate fritte e altri piatti rapidi. Oggi sono famosi per i loro menu, che sembrano quasi dei romanzi. Vi si possono consumare, tra le altre cose, panini, bistecche, pollo e piatti a base di uova. Molti diners sono gestiti da immigrati greci e propongono pertanto anche delle specialità greche.

originariamente Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Il Big Ben era, originariamente, il soprannome dato a una campana di grandi dimensioni, fusa nel 1856, posta in cima alla torre delle Houses of Parliament. A battezzarla con questo nome è stato Sir Benjamin Hall, Chief Commissioner of Works. Oggigiorno Big Ben viene usato per indicare sia la campana che la torre. I rintocchi del Big Ben vengono trasmessi da alcune stazioni radio e televisive per annunciare il radiogiornale o il telegiornale.
Big Ben
Negli USA, un diner è una sorta di ristorante dove i clienti si siedono al banco invece che ai tavoli. Originariamente, i diners degli anni '50 proponevano nel menu hamburgers, patate fritte e altri piatti rapidi. Oggi sono famosi per i loro menu, che sembrano quasi dei romanzi. Vi si possono consumare, tra le altre cose, panini, bistecche, pollo e piatti a base di uova. Molti diners sono gestiti da immigrati greci e propongono pertanto anche delle specialità greche.
diner
Il Veterans Day , l'11 novembre, fu originariamente istituito in memoria dell'armistizio del 1918 tra la Germania e gli Stati Uniti d'America. Oggi, con questo giorno festivo si vuole rendere onore a tutti i veterani delle guerre americane.
Veterans Day

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
L'introduzione del brano venne originariamente registrata come un canto corale, poi "gonfiata" fino a diventare una canzone vera e propria.
it.wikipedia.org
Il campanile a vela, costruito sulla parasta di sinistra, originariamente era più in basso rispetto al livello dell'altra lesena.
it.wikipedia.org
La gara, originariamente in programma il 12 marzo, è stata annullata.
it.wikipedia.org
Questa apparente impossibilità geologica accade perché originariamente le alteterre si sono alzate senza molto piegamento.
it.wikipedia.org
All'impianto inoltre non sono mai stati collegate tutte le aree originariamente previste per l'allacciamento.
it.wikipedia.org
I lampioni in ghisa, che originariamente davano luce ai sentieri per mezzo del gas illuminante, già da tempo inattivi, sono stati rimossi.
it.wikipedia.org
Sembra che l'annale venisse originariamente usato dalla classe sacerdotale per annotare i presagi ed i prodigi.
it.wikipedia.org
Nella parte sinistra del presbiterio è presente una loggia ricostruita in tempi recenti riutilizzando colonnine e capitelli originariamente utilizzati in un antico chiostro oggi scomparso.
it.wikipedia.org
Originariamente i seggiolini erano di tipo eiettabile, ma le versioni sviluppate successivamente con 4 posti hanno i sedili fissi.
it.wikipedia.org
Per questo originariamente il pane era fatto in casa.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "originariamente" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne