attentati w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła attentati w włoski»angielski słowniku

attentare [attenˈtare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

attentare a dignità, sicurezza, autorità

to undermine, to erode, to weaken

attentare alle libertà

to infringe (civil) liberties

attentare alla propria vita

to attempt suicide

attentare alla vita di qn

to make an attempt on sb's life

attentato [attenˈtato] RZ. r.m.

1. attentato:

attentato

attack

attentato

attempt

attentato

offence Brit

attentato

offense Am a, contro: against

commettere, perpetrare un attentato contro individuo

to make an attempt on the life of

commettere, perpetrare un attentato contro individuo, gruppo, edificio

to commit an offence against, to carry out an attack against

sventare un attentato (contro qn)

to foil an attack (against sb)

rivendicare un attentato

to claim responsibility for an attack

essere or cadere vittima di un attentato

to be the victim of an attack, to be attacked

2. attentato PR.:

attentato alla vita di qn

attempt on sb's life

attentato all'ordine pubblico

public order offence

attentato alla sicurezza nazionale

security breach

attentato alla libertà

infringement of civil liberties

zwroty:

attentato dinamitardo

bomb attack or outrage

attentato al plastico

plastic attack

attentato razzista

racist attack

attentato suicida

suicide bombing

attentato terroristico

terrorist attack

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

perpetrare delitto, attentato

to commit

attentato dinamitardo

bomb attack, bomb outrage, bombing

Tłumaczenia dla hasła attentati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bombing

attentato r.m. dinamitardo

bombing before rz. campaign

di attentati dinamitardi

bomb attack

attentato r.m. dinamitardo

suicide bombing

attentato r.m. suicida

suicide attack

attentato r.m. suicida

public order offence

attentato r.m. all'ordine pubblico

plastic bomb attack

attentato (con bomba) al plastico (on contro)

attentati w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła attentati w włoski»angielski słowniku

attentato [at·ten·ˈta:·to] RZ. r.m.

attentato

attack

-i dinamitardi terroristici

terrorist bomb attacks

attentato kamikaze

kamikaze attack

attentare [at·ten·ˈta:·re] CZ. cz. nieprzech.

attentare alla vita di qu

to make an attempt on sb's life

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

attentato dinamitardo

bomb attack

Tłumaczenia dla hasła attentati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

breach of the peace

attentato r.m. all'ordine pubblico

bombing

attentato r.m. dinamitardo

attempt

attentato r.m.

outrage (terrorist act)

attentato r.m.

attentati Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

attentato kamikaze

kamikaze attack

attentato dinamitardo

bomb attack

attentare alla vita di qu

to make an attempt on sb's life

attentato r.m. all'ordine pubblico

breach of the peace

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gli attentati portarono alla più grande crisi del mercato aereo e causarono una svalutazione di tutte le attività.

it.wikipedia.org

Il fatto nuovo e fondamentale fu l'intensificazione della consultazione dei blog e media digitali, la discussione sugli attentati si estese a tutti gli ambiti.

it.wikipedia.org

Per mesi la città fu barricata, spesso isolata, a tratti paralizzata dagli scioperi e devastata dagli scontri con la polizia e gli attentati dinamitardi.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno avvennero diversi attentati e sparatorie contro presunti narcotrafficanti e spacciatori.

it.wikipedia.org

In questo senso, una recrudescenza dell'utilizzo della propaganda è avvenuto dopo gli attentati dell'11 settembre 2001.

it.wikipedia.org

Dall'estate del 2000 ad oggi le persone uccise nel corso della faida sono 53 oltre i numerosi ferimenti, attentati, danneggiamenti.

it.wikipedia.org

L'opposizione non demordeva e, oltre a un'intensa attività libellistica, si ebbe notizia di attentati in preparazione contro di lui.

it.wikipedia.org

Il giocatore può svolgere diverse attività come le sparatorie nei parcheggi, gli attentati dinamitardi, la corruzione di pubblici ufficiali e la gambizzazione di persone scomode.

it.wikipedia.org

Queste organizzazioni fecero vari attentati dinamitardi in varie città del nord italia e per attività a loro connesse furono inquisite 205 persone.

it.wikipedia.org

La città è blindata da un imponente apparato di sicurezza, alta la paura di contestazioni o attentati.

it.wikipedia.org