celebrano w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła celebrano w włoski»angielski słowniku

celebrare [tʃeleˈbrare] CZ. cz. przech.

1. celebrare (festeggiare):

celebrare

to celebrate

celebrare anniversario, ricorrenza

to commemorate

2. celebrare (esaltare):

celebrare persona, amore

to celebrate

celebrare persona, amore

to praise

celebrare coraggio, intelligenza

to extol di: of

3. celebrare (officiare):

celebrare

to celebrate

celebrare messa

to conduct

celebrare rito

to perform

celebrare il matrimonio di qn

to officiate at sb's wedding

4. celebrare PR.:

celebrare un processo

to conduct a trial

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

celebrare il genetliaco di qn

to celebrate sb's birthday

solennemente celebrare, dichiarare, smentire

formally

Tłumaczenia dla hasła celebrano w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

top out

celebrare il completamento di

solemnize marriage

solennizzare, celebrare

celebrate (more formally) occasion

celebrare

celebrate mass

celebrare, officiare

to celebrate Easter

celebrare la Pasqua

celebrate person, life, love

onorare, celebrare

glorify

esaltare, celebrare

fete

festeggiare, celebrare

extol person, deity

celebrare

to celebrate, say Mass

celebrare, dire la messa

celebrano w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła celebrano w włoski»angielski słowniku

celebrare [tʃe·le·ˈbra:·re] CZ. cz. przech.

1. celebrare (festeggiare: vittoria, festa):

celebrare

to celebrate

2. celebrare:

celebrare (ufficiare: messa)

to celebrate

celebrare (nozze)

to officiate at

3. celebrare (glorificare):

celebrare

to celebrate

Tłumaczenia dla hasła celebrano w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

solemnize

celebrare solennemente

to officiate at a wedding/funeral

celebrare un matrimonio/funerale

to celebrate a Mass

celebrare una messa

celebrate

celebrare

to observe Passover

celebrare la Pasqua (ebraica)

Flag Day

giorno r.m. della bandiera il 14 giugno, giorno in cui negli Stati Uniti si celebrano la bandiera nazionale e i suoi creatori

to hold a service

celebrare una messa

take REL.

celebrare

celebrano Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

giorno r.m. della bandiera il 14 giugno, giorno in cui negli Stati Uniti si celebrano la bandiera nazionale e i suoi creatori

Flag Day

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Vi sono sciamani che curano i malati e celebrano riti propiziatori.

it.wikipedia.org

In tale occasione le suore celebrano l'antichissimo rito della benedizione dell'unguento e delle fettucce per le partorienti, distribuendole ai fedeli.

it.wikipedia.org

In generale, le varie confessioni cristiane celebrano l'eucaristia, in cui una cialda di pane azzimo, l'ostia, viene consacrata e quindi mangiata dai fedeli.

it.wikipedia.org

Gli avversari scappano impauriti, mentre gli altri celebrano la loro agognata vittoria.

it.wikipedia.org

Le sue cansos celebrano l'amicizia, l'amore e il vino, ma critica anche i signori feudali per il loro deplorevole comportamento.

it.wikipedia.org

I solisti mezzo soprano e tenore con dietro a loro il coro eterogeneo, celebrano l'arte, che trasfigura/trasforma l'uomo.

it.wikipedia.org

Nel dettaglio, i testi dei brani descrivono «la mondanità della vita adolescenziale» e celebrano «l'intelligenza spesso ignorata della prossima generazione».

it.wikipedia.org

Il primo ambiente, un vestibolo ottagonale, ospita le lapidi in marmo nero, collocate nel 1733, che celebrano i componenti della famiglia committente.

it.wikipedia.org

Questi ultimi lo celebrano nel rispetto più scrupoloso possibile delle usanze celtiche storiche.

it.wikipedia.org

Re giocondo viene portato in piazza seguito dalla banda e dai sudditi che, muniti di "rificolone" (lanterne), celebrano appunto il suo "funerale".

it.wikipedia.org