culturali w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła culturali w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła culturali w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

culturali w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła culturali w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła culturali w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

culturali Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

addetto culturale/militare
commercial/military attaché
scambio culturale
cultural exchange
Ministero dei Beni e delle Attività Culturali
Department of Arts and Culture
bagaglio culturale
cultural background
patrimonio culturale
cultural heritage
-i culturali
cultural heritage
la fondazione Cini si occupa della salvaguardia di beni culturali
Cini Foundation is concerned with the preservation of cultural heritage
insegnante r.m. i r.ż. che partecipa a uno scambio culturale
exchange teacher
studente(-essa) r.m. (r.ż.) che partecipa a uno scambio culturale
exchange student
La maggior parte degli specialisti concordano nel dire che i Native Americans , gli indiani del Nordamerica, sono emigrati dall'Asia attraversando lo stretto di Bering e si sono dispersi in direzione del Canada meridionale e degli USA ben prima della scoperta del Nuovo Mondo da parte degli esploratori europei. Si suddividono in sette aree culturali, che vanno dagli Esquimesi nel Grande Nord ai Seminoli delle Everglades in Florida e i loro stili di vita riflettono un legame molto stretto con l'ambiente in cui vivono.
native American

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
L'equivalenza formale per tanto si avvicina al linguaggio e ai riferimenti culturali del testo fonte a discapito del lettore target.
it.wikipedia.org
Nel corso delle importanti egemonie culturali, il punto di vista dello storico dell'arte, è stato omologato alla ricerca e diffusione di canoni operativi.
it.wikipedia.org
Tra i suoi interessi culturali vi sono anche l'astronomia (è astronomo dilettante) e la musica lirica, in cui si diletta come tenore.
it.wikipedia.org
La maggior parte dei suoi cartelloni vennero eseguiti con la tecnica dell'aerografo e riguardano manifestazioni sportive e culturali.
it.wikipedia.org
La repressione derivante da queste politiche di russificazione colpirono in particolare le figure politiche e culturali che mantenevano un orientamento filo-ucraino.
it.wikipedia.org
Le piume sono state impiegate dall'uomo per innumerevoli usi sia utilitaristici, che estetici, culturali e religiosi.
it.wikipedia.org
Convenzione per la protezione dei beni culturali in casi di conflitto armato, e due protocolli ne hanno rafforzato il vigore.
it.wikipedia.org
L'interrogante può ad ogni modo aver bisogno del consiglio di esperti sugli usi culturali del soggetto.
it.wikipedia.org
Oggi di proprietà privata e adibito a ritrovo per banchetti e iniziative culturali, è di probabile origine celto-ligure, al pari dei primi insediamenti della zona.
it.wikipedia.org
C'è tristezza per il modo in cui le tradizioni svaniscono ma volevo mostrare persone che si sforzano di capirsi l'un l'altro, nonostante le differenze culturali.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne