deduce w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła deduce w włoski»angielski słowniku

dedurre [deˈdurre] CZ. cz. przech.

1. dedurre (desumere):

dedurre

to deduce

dedurre

to infer da: from che: that

ha dato le dimissioni, da ciò dobbiamo dedurre che…

he's resigned, from which we must assume that…

ne deduco che fosse là

I gather (that) he was there

2. dedurre HAND. (sottrarre):

dedurre somma, spese, contributo

to deduct da: from

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

donde si deduce che…

hence it can be assumed that…

onde si deduce che …

hence it can be assumed that …

Tłumaczenia dla hasła deduce w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deduce

dedurre, desumere (from da; that che)

infer

inferire, dedurre, arguire (from da)

deduct

dedurre, detrarre (from da)

this theory is not deducible from the limited evidence that we have

questa teoria non si può dedurre dalle poche prove che abbiamo a disposizione

conclude

dedurre, concludere (from da; that che)

to gather that …

dedurre che …

he's resigned, from which we must assume that …

ha dato le dimissioni e da questo dobbiamo dedurre che …

deduce w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła deduce w włoski»angielski słowniku

dedurre <deduco, dedussi, dedotto> [de·ˈdur·re] CZ. cz. przech.

1. dedurre (concetto):

dedurre da qc

to deduce from sth

2. dedurre HAND. (spese):

dedurre

to deduct

dedurre le spese dalle tasse

to deduct expenses from taxes

Tłumaczenia dla hasła deduce w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deduce

dedurre

deduct

dedurre

infer

dedurre

gather

dedurre

to gather that …

dedurre che…

deduce Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dedurre da qc

to deduce from sth

dedurre le spese dalle tasse

to deduct expenses from taxes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dalle strutture sotterranee si deduce un'impostazione planimetrica più complessa, su base esagonale con quattro altari laterali più quello principale.

it.wikipedia.org

La destra tiene il bracciolo di un'invisibile sedia, da qui si deduce che il soggetto è seduto.

it.wikipedia.org

Egli indossa un K-Way bagnato, dal quale si deduce che ha appena piovuto.

it.wikipedia.org

Come si deduce dal nome, la cultura dei tumuli è caratterizzata dalla pratica di sepoltura per inumazione del corpo.

it.wikipedia.org

Inoltre, dall'illustrazione si deduce che volteggino a circa tre metri dal terreno.

it.wikipedia.org

Si prevedeva infatti l'imbiancatura dell'ambiente e, da un altro documento, si deduce che si volesse decorare una parte con corami (cuoi impressi).

it.wikipedia.org

Ne deduce come corollario che il pensare alle malattie finisce col deteriorare la salute.

it.wikipedia.org

Dalla lunga didascalia coeva si deduce che il progetto disegnato non fu mai trasferito sulla tela.

it.wikipedia.org

Dalla documentazione conservata e conosciuta si deduce che il monastero non apparteneva alle grandi famiglie di abbazie riformate, ma era isolato.

it.wikipedia.org

Il lettore si ritrova in un'argomentazione già avviata e ne deduce l'antefatto da questa.

it.wikipedia.org