delineati w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła delineati w włoski»angielski słowniku

I.delineare [delineˈare] CZ. cz. przech.

1. delineare (tracciare il contorno di):

delineare

to sketch (out)

delineare una figura, un paesaggio

to sketch or trace the outline of a figure, landscape

2. delineare przen.:

delineare

to outline

delineare

to sketch out

delineare

to delineate

delineare la storia di…

to trace the history of…

delineare un progetto a grandi linee, in poche parole

to give a general, brief outline of a plan

delineare il profilo di una proposta

to describe the outlines of a proposal

II.delinearsi CZ. cz. zwr.

la torre si delineava nella nebbia

the tower loomed up through the mist

si delinea una nuova politica

a new policy is taking shape

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

delineare un panorama della letteratura contemporanea

to outline a survey of contemporary literature

Tłumaczenia dla hasła delineati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

delineate aspects, features, character

delineare

delineate area, space

delineare, tracciare

chalk out

abbozzare, delineare

clear-cut features

tratti ben delineati

rough out plan, proposal

delineare, abbozzare

sketch out przen. policy, plan, agenda

delineare

institute scheme

delineare

sketch plans, story

descrivere sommariamente, delineare

outline plan, solution

abbozzare, delineare

delineati w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła delineati w włoski»angielski słowniku

I.delineare [de·li·ne·ˈa:·re] CZ. cz. przech. (descrivere)

delineare

to outline

II.delineare [de·li·ne·ˈa:·re] CZ. cz. zwr.

delinearsi

to take shape

Tłumaczenia dla hasła delineati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

delineate

delineare

delineate character

delineare

to map out a plan/a strategy

delineare un piano/una strategia

draw character

delineare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I corpicini dei putti, delineati con pochi segni rapidi, appaiono morbidi come spuma e sembrano cedevoli al tatto.

it.wikipedia.org

Già delineati nel corso del riassunto della trama, i personaggi manzoniani sono soggetti, costantemente, ad un'acuta analisi delle proprie dinamiche interiori, quel "guazzabuglio del cuore umano" tanto caro all'autore.

it.wikipedia.org

Se l'abito e i capelli sono appena delineati, più curato è il volto, lumeggiato di gessetto bianco.

it.wikipedia.org

Le parti inferiori, il mento e la gola sono biancastri con una larga striscia mediana nera e due mustacchi appena delineati.

it.wikipedia.org

Gli accoppiamenti sono già delineati automaticamente, senza ulteriori sorteggi, sino agli ottavi di finale.

it.wikipedia.org

Il pane all'uvetta è uno dei cinque tipi di pane per i quali sono stati delineati gli standard federali.

it.wikipedia.org

I progetti di sviluppo delle linee ferroviarie già delineati allo stato embrionale presero forma solo dopo la sua morte, avvenuta nel 1846.

it.wikipedia.org

Rispetto a questi, svilupparono fin dalle origini apertura boccale definita ed organi ben delineati, il che ne fa un raggruppamento di verosimile origine monofiletica.

it.wikipedia.org