delineato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła delineato w włoski»angielski słowniku

I.delineato [delineˈato] CZ. im. cz. przeszł.

delineato → delineare

II.delineato [delineˈato] PRZYM.

delineato problema, situazione, tratti:

delineato

clear-cut

Zobacz też delineare

I.delineare [delineˈare] CZ. cz. przech.

1. delineare (tracciare il contorno di):

delineare

to sketch (out)

delineare una figura, un paesaggio

to sketch or trace the outline of a figure, landscape

2. delineare przen.:

delineare

to outline

delineare

to sketch out

delineare

to delineate

delineare la storia di…

to trace the history of…

delineare un progetto a grandi linee, in poche parole

to give a general, brief outline of a plan

delineare il profilo di una proposta

to describe the outlines of a proposal

II.delinearsi CZ. cz. zwr.

la torre si delineava nella nebbia

the tower loomed up through the mist

si delinea una nuova politica

a new policy is taking shape

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

profilo delineato dai fari

figure picked out by the headlights

Tłumaczenia dla hasła delineato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sharp-cut

netto, nitido, ben delineato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel 1670 circa si era già delineato un complesso a tre ali che di apriva su un grande giardino.

it.wikipedia.org

Si dovette aspettare la legge 24 novembre 1981 n. 689 per avere un sistema compiutamente delineato che trasformò moltissime sanzioni penali in illeciti.

it.wikipedia.org

Anche dove il rapporto genetico è chiaramente delineato...le prove di diffusione di tratti comuni, tra tribù vicine, in relazione o meno, è visibile dappertutto.

it.wikipedia.org

Muore di cancro ai polmoni all'inizio del romanzo ed è delineato attraverso flashback come un alcolizzato spesso violento e rigido.

it.wikipedia.org

Per la sanzione pecuniaria vi è l'applicabilità del sistema delineato dalle linee guida e limitata a un numero di reati espressamente previsti.

it.wikipedia.org

Il timpano curvilineo è delineato da una cornice aggettante modanata.

it.wikipedia.org

Mantegna si distinse infatti per la perfetta impaginazione spaziale, il gusto per il disegno nettamente delineato e per la forma monumentale delle figure.

it.wikipedia.org

Contestualmente è stata data la collocazione attuale all'edificio e delineato l'assetto viario, in luogo di uno spiazzo prativo preesistente.

it.wikipedia.org

Permette, perciò, di ovviare alle difficoltà che possono sorgere nel trattare il punto 5 dello schema operativo sopra delineato.

it.wikipedia.org

Si sveste e poi sale su un tavolo dove ha delineato il suo corpo e viso con della vernice nera.

it.wikipedia.org