W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

faro [ˈfaro] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faro

2. faro (proiettore, riflettore):

faro

floodlight

3. faro:

faro NAUT.

lighthouse

faro LOT.

beacon

guardiano del faro

lighthouse keeper

4. faro (guida):

faro przen.

beacon

faro przen.

light

zwroty:

faro alogeno

halogen lamp

faro antinebbia

foglamp

faro di atterraggio

landing beacon

faro fendinebbia, faro galleggiante

floating lighthouse

fari abbaglianti

headlights on full beam Brit

fari abbaglianti

high beam Am

fari abbaglianti

brights Am pot.

fari anabbaglianti

dipped headlights Brit

fari anabbaglianti

dimmed headlights Am

I.fare¹ [ˈfare] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fare

II.fare¹ [ˈfare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fare

1. fare (agire, procedere):

fare

to do

non ho potuto fare altrimenti

I couldn't do otherwise

fa' come ti dico

do as you're told

fai come vuoi

do as you like

fa' come se fossi a casa tua

make yourself at home

può fare meglio

she can do better

facciamo alle sei

let's make it six o'clock

6. fare (richiamare uno stile, un modo di essere):

questi occhiali fanno molto distinto

these glasses make you look very distinguished

crede che faccia chic dire così

he thinks it's chic to say that

III.fare¹ [ˈfare] CZ. cz. bezosob.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fare

1. fare (riferito al tempo atmosferico o alle condizioni di luce):

fa freddo, caldo

it's cold, warm

fa buio

it's getting or growing dark

2. fare (riferito a una durata):

oggi fanno dieci anni che è partito

it's ten years today since he left

IV.farsi CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fare

1. farsi (preparare, fabbricare, creare per sé):

farsi caffè, tè, vestito

to make oneself

farsi da mangiare

to do one's own cooking

2. farsi (concedersi):

farsi birra, pizza, mangiata, fumata, chiacchierata

to have

4. farsi (comprarsi) pot.:

farsi macchina, moto

to get oneself

9. farsi (formarsi):

farsi opinione, idea, immagine

to form

11. farsi (sottoporsi a):

farsi lifting, permanente, esami del sangue

to have

13. farsi (reciprocamente):

farsi carezze, dispetti

to caress each other, to play tricks on each other

V.fare¹ [ˈfare]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fare

avere a che fare

to have to do con: with

non avere niente a che fare

to have nothing to do con: with

avere da fare

to be busy, to have things to do

darsi da fare (sbrigarsi)

to get a move on, to get cracking

darsi da fare (adoperarsi)

to try hard

darsi da fare (adoperarsi)

to get busy pot.

niente da fare!

nothing doing!

(non) fa niente!

it doesn't matter, never mind!

fa niente se fumo?

do you mind if I smoke?

fai or fa' (un po') tu!

it's up to you to decide!

fai or fa' (un po') tu! (con tono seccato)

suit yourself!

chi la fa l'aspetti przysł.

two can play at that game

chi fa da sé fa per tre przysł.

= if you want something done right, you've got to do it yourself

farsela addosso (urinare)

to wet oneself

farsela addosso (defecare)

to shit oneself

farsela addosso (dalla paura)

to be scared shitless, to shit bricks, to brick it

farsela sotto (dalla paura)

to be scared shitless, to shit bricks, to brick it

che cosa vuoi che ci faccia?, che cosa ci posso fare io?

what do you want me to do about it?

non ci si può fare nulla

it can't be helped

non posso farci niente se mi sento così

I can't help the way I feel

non ci posso fare niente se l'auto si rompe!

I can't help it if the car breaks down!

non so che farmene di…

I have no need for…

è come se fosse già fatto

it's as good as done

fare² [ˈfare] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fare

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

also faro antinebbia

foglamp Brit

also faro antinebbia

foglight Am

Tłumaczenia dla hasła fari w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dip switch

commutatore r.m. dei fari

on or with undipped headlights

con gli abbaglianti (accesi) or i fari alti

lightship

battello-faro r.m.

lighthouse

faro r.m.

lighting-up time

= l'ora di accensione dei fari degli autoveicoli

dazzle light

(faro) abbagliante r.m.

Tłumaczenia dla hasła fari w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

faro [ˈfa:·ro] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faro

1. faro (torre):

faro

lighthouse

2. faro (di veicolo):

faro

-i antinebbia

I.fare¹ <faccio, feci, fatto> [ˈfa:·re] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fare

2. fare:

fare (creare: quadro)

to paint

fare (poesia)

to write

3. fare (ideare: progetto, programma):

fare

to make

4. fare (suscitare):

mi fa pena

I feel sorry for him

fare rabbia a qu

to annoy sb

8. fare GASTR. (preparare: minestra, frittata):

fare

to make

10. fare (zwr.):

fare sapere qc a qu

to inform sb of sth

fare vedere

to show

fare a meno di qc

fare tardi

farla finita con qu/qc

to have done with sb/sth

strada facendo

on the way

chi la fa l'aspetti przysł.

what goes around comes around przysł.

far da sé

to do it oneself

si è fatto da sé przen.

he's a self-made man

chi fa da sé fa per tre przysł.

if you want something done well, do it yourself przysł.

II.fare¹ <faccio, feci, fatto> [ˈfa:·re] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fare

1. fare (agire):

fare

to act

darsi da fare

to get a move on pot.

III.fare¹ <faccio, feci, fatto> [ˈfa:·re] CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fare

fare farsi (zwr.):

to get oneself noticed

farsi pregare

to play hard to get

farsela addosso pot.

si è fatto tardi

farsene una ragione

to resign oneself

farsi pot. (drogarsi)

to do drugs

fare² RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fare

1. fare (lavoro):

fare

doing

tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare przysł.

there's many a slip 'twixt cup and lip przysł.

2. fare (atteggiamento: gentile, distaccato):

fare

manner

3. fare (inizio):

sul far del giorno

at daybreak

fare CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

così si fa

that's the spirit

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

abbassare i fari

to dim the headlights

ardire fare qc

to dare (to) do sth

Tłumaczenia dla hasła fari w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lighthouse

faro r.m.

headlight

faro r.m.

lightship

battello-faro r.m.

fog light

faro r.m. antinebbia

abbassare i fari

to dim the headlights

fare fatica a fare qc

to have a hard time doing sth

fare cenno con la testa di fare qc

to nod one's head to do sth

fare appello al proprio coraggio/alla propria forza per fare qc

to summon up the courage/strength to do sth

angustiarsi rispetto al fare o non fare qc

to agonize about whether to do sth

fare cenno a qu di fare qc

to motion sb to do sth

fare una fatica del diavolo a fare qc

to have a devil of a time doing sth

fare un salto fuori a fare qc

to pop out for sth

non poter fare a meno di fare qc

to not be able to help doing sth

fare tutto il possibile per fare qc

to be at pains to do sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Anche la carrozzeria esterna cambia, soprattutto nei fari anteriori che diventano carenati, adottando quindi un sistema d'illuminazione più convenzionale. it.wikipedia.org

Posteriormente, la tondeggiante coda mostra i particolari fari dal profilo curvilineo, con un piccolo vertice superiore a punta. it.wikipedia.org

Le caratteristiche sono fasce paracolpi e paraurti completamente in tinta vettura, fari di posizione, anabbaglianti, abbaglianti e fendinebbia gialli. it.wikipedia.org

Si possono utilizzare torce elettriche o fari come illuminazione primaria, e luci chimiche o stroboscopiche per la segnalazione. it.wikipedia.org

Nel 1914 fu introdotta, come optional, l'illuminazione elettrica dei fari. it.wikipedia.org

Tali fari, assieme al cofano motore che sembra "avvolgere" la parte anteriore della vettura conferiscono robustezza all'insieme. it.wikipedia.org

Il comando per i fari anabbaglianti fu spostato dal pavimento alla leva per azionare gli indicatori di direzione. it.wikipedia.org

La forma dei fari rimane invariata ma il disegno interno di essi viene aggiornato, aggiornamento più percettibile in quelli posteriori, meno in quelli anteriori. it.wikipedia.org

Frontale completamente nuovo che presenta un nuovo gruppo fari-mascherina. it.wikipedia.org

Nel 2007 fu la volta di un leggerissimo restyling, che prevedeva fari posteriori a led, nuovi scudi paracolpi, e all'interno nuovi pannelli porta e materiali più curati. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

fari w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fari w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

faro [ˈfaro] RZ. r.m.

1. faro MOT.:

2. faro (proiettore, riflettore):

3. faro:

4. faro (guida):

zwroty:

I.fare1 [ˈfare] CZ. cz. przech.

1. fare (in senso generico e astratto):

2. fare (preparare, fabbricare, creare):

3. fare (produrre, provocare):

4. fare (dare):

5. fare:

6. fare (formare, plasmare):

7. fare (praticare come professione, mestiere):

8. fare materia, testo, autore:

9. fare (frequentare):

10. fare (trascorrere):

11. fare (durare) pot. scarpe, abiti:

12. fare (fornire come servizio):

13. fare (rifornirsi di):

14. fare (percorrere):

15. fare (girare):

16. fare (avere):

17. fare (provocare, causare):

18. fare (far diventare):

19. fare (considerare):

20. fare (fingersi):

21. fare (interpretare) attore:

22. fare (in un augurio, una preghiera):

23. fare (seguito da infinito) (con valore causativo):

24. fare (riferito all'ora):

25. fare (contare, annoverare):

26. fare (costare):

27. fare (utilizzare, disporre di):

28. fare (partorire) donna, animale:

29. fare (dire):

30. fare (avere la meglio):

II.fare1 [ˈfare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. fare (agire, procedere):

2. fare (essere adatto):

3. fare (essere in procinto di):

4. fare:

5. fare (essere espresso in una certa forma):

6. fare (richiamare uno stile, un modo di essere):

7. fare (riuscire):

zwroty:

III.fare1 [ˈfare] CZ. cz. bezosob.

1. fare (riferito al tempo atmosferico o alle condizioni di luce):

2. fare (riferito a una durata):

IV.farsi CZ. cz. zwr.

1. farsi (preparare, fabbricare, creare per sé):

2. farsi (concedersi):

3. farsi (mettere insieme):

4. farsi (comprarsi) pot.:

5. farsi (possedere sessualmente):

6. farsi pot.:

7. farsi (diventare):

8. farsi (per indicare movimento):

9. farsi (formarsi):

10. farsi (seguito da infinito):

11. farsi (sottoporsi a):

12. farsi (procurarsi):

13. farsi (reciprocamente):

14. farsi:

V.fare1 [ˈfare]

fare2 [ˈfare] RZ. r.m.

1. fare (l'agire):

2. fare (comportamento):

3. fare (inizio):

Tłumaczenia dla hasła fari w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

fari w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fari w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

faro [ˈfa:·ro] RZ. r.m.

1. faro (torre):

2. faro (di veicolo):

I.fare1 <faccio, feci, fatto> [ˈfa:·re] CZ. cz. przech.

1. fare (compiere azioni):

2. fare:

I.fare¹ [ˈfare] CZ. cz. przech.

II.fare¹ [ˈfare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

III.fare¹ [ˈfare] CZ. cz. bezosob.

V.fare¹ [ˈfare]

fare² [ˈfare] RZ. r.m.

I.fare¹ <faccio, feci, fatto> [ˈfa:·re] CZ. cz. przech.

II.fare¹ <faccio, feci, fatto> [ˈfa:·re] CZ. cz. nieprzech.

III.fare¹ <faccio, feci, fatto> [ˈfa:·re] CZ. cz. zwr.

fare² RZ. r.m.