dipped w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dipped w angielski»włoski słowniku

I.dip [Brit dɪp, Am dɪp] RZ.

1. dip (bath):

dip

tuffo r.m.

dip

nuotata r.ż.

to go for a dip

andare a fare un tuffo, buttarsi in acqua

to have a quick dip

fare una nuotata veloce

2. dip (hollow):

dip (in ground, road)

avvallamento r.m.

3. dip (downward movement):

dip (of plane, head)

inclinazione r.ż.

4. dip (in prices, rate, sales):

dip przen.

(lieve) caduta r.ż.

dip przen.

calo r.m. (in di)

5. dip GASTR.:

dip

salsina r.ż. (per intingere crostini, cracker ecc.)

6. dip ROLN.:

dip, also sheep dip

bagno r.m. antiparassitario

7. dip GEOL. (of stratum):

dip

inclinazione r.ż.

8. dip FIZ.:

dip, also angle of dip, magnetic dip

inclinazione r.ż. magnetica

II.dip <forma in -ing dipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dipped> [Brit dɪp, Am dɪp] CZ. cz. przech.

1. dip (put partially):

dip finger, toe, stick, brush

intingere, bagnare (in, into in)

2. dip (immerse):

dip garment

immergere (in, into in)

dip food

tuffare, inzuppare (in, into in)

dip ROLN. sheep

bagnare

3. dip (bend):

to dip one's head, knee

piegare (leggermente) la testa, il ginocchio (per fare un inchino)

4. dip Brit MOT.:

to dip one's headlights

abbassare i fari, mettere gli anabbaglianti

dipped headlights

anabbaglianti

to drive with dipped headlights

guidare con gli anabbaglianti

5. dip TECHNOL. (galvanize):

dip metal

bagnare

III.dip <forma in -ing dipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dipped> [Brit dɪp, Am dɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. dip (move downwards):

dip bird, plane:

abbassarsi

to dip below the horizon sun:

scendere, tramontare dietro l'orizzonte

2. dip (slope downwards):

dip land, field, road:

scendere, digradare

3. dip (decrease) przen.:

dip price, value, exchange rate:

scendere, calare

dip speed, rate:

scendere

4. dip (put hand):

to dip into one's bag for sth

cercare qc nella borsa

to dip into the till, one's savings for sth przen.

attingere alla cassa, ai propri risparmi per qc

5. dip (read a little):

to dip into book, report

scorrere velocemente, dare un'occhiata a

double-dip¹ <forma in -ing double-dipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. double-dipped> [Brit ˌdʌb(ə)lˈdɪp, Am ˌdəb(ə)lˈdɪp] CZ. cz. nieprzech. Am

double-dip

= avere due fonti di reddito non compatibili, come una pensione e uno stipendio

double-dip² [Brit ˌdʌb(ə)lˈdɪp, Am ˌdəb(ə)lˈdɪp] RZ.

double-dip also double-dip cone Am:

also double-dip cone

= cono gelato con due palline

lucky dip [Brit, Am ˌləki ˈdɪp] RZ.

lucky dip

= sorta di pesca di beneficenza in cui invece di biglietti si pescano direttamente da un contenitore piccoli regali impacchettati

dip switch [Brit ˈdɪp swɪtʃ] RZ. MOT.

dip switch

commutatore r.m. dei fari

dip needle [ˈdɪpˌniːdl] RZ. FIZ.

dip needle

inclinometro r.m.

sheep dip [Brit, Am ˈʃip ˌdɪp] RZ.

sheep dip

bagno r.m. antiparassitario (per pecore)

DIP [Brit diːʌɪˈpiː, Am ˌdiˌaɪˈpi] RZ.

DIP INF. → dual in-line package

DIP

in un circuito stampato, contenitore con doppia fila di conduttori.

Dip RZ.

Dip → diploma

Dip

dipl. (diploma)

Zobacz też diploma

diploma <l.mn. diplomas, diplomata> [Brit dɪˈpləʊmə, Am dəˈploʊmə] RZ.

diploma

diploma r.m. (in in)

Tłumaczenia dla hasła dipped w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

anabbagliante specchio

dipped

fari anabbaglianti MOT.

dipped headlights Brit

con gli anabbaglianti accesi

with dipped headlights Brit

mettere gli anabbaglianti

to dip one's headlights Brit

dipped w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dipped w angielski»włoski słowniku

I.dip [dɪp] RZ.

1. dip (dunking):

dip

bagno r.m.

2. dip (sudden drop):

dip

calo r.m.

dip in the road

dosso r.m.

3. dip (cold sauce):

dip

salsetta r.ż.

4. dip (brief swim):

dip

nuotata r.ż.

5. dip (depression in ground):

dip

avvallamento r.m.

6. dip magnetic:

dip

inclinazione r.ż.

II.dip [dɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. dip (drop down):

dip prices

diminuire

dip road

essere in discesa

2. dip (slope down):

dip

inclinarsi

3. dip into a liquid:

dip

immergersi

III.dip [dɪp] CZ. cz. przech.

1. dip (immerse):

dip

immergere

dip a. GASTR.

inzuppare

2. dip (put into):

dip

infilare

3. dip (dye):

dip

tingere

4. dip (wash):

dip

disinfettare

5. dip (lower):

dip

abbassare

skinny-dip <-pp-> [ˈskɪ·ni·dɪp] CZ. cz. nieprzech. pot.

skinny-dip

fare il bagno nudo

dip into CZ. cz. przech.

1. dip into always rozdz. zł. (put):

dip into

infilare

2. dip into:

to dip into into one's savings

attingere ai propri risparmi

3. dip into (look casually):

dip into

dare un'occhiata a

Tłumaczenia dla hasła dipped w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dipl.

dip.

affossamento

dip

cunetta

dip

pesca

lucky dip

immergere qc in qc (liquido)

to dip sth in sth

pinzimonio

olive oil, salt and pepper dip for crudités

dipped Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to dip into into one's savings

attingere ai propri risparmi

olive oil, salt and pepper dip for crudités

pinzimonio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The relief line was probably drawn with a bristle brush or a hair, dipped in thick paint.

en.wikipedia.org

It is boiled, fried (sprinkled with ground shrimp or oil-dipped minced spring onion) or used as ingredient in a variety of dishes.

en.wikipedia.org

They glistened like freshly dipped candy apples.

news.nationalpost.com

He was reduced to eating moist bread dipped in chicken broth for his meals.

en.wikipedia.org

It refers to the vegetable, usually parsley or celery, that is dipped in liquid (usually salt water) and eaten.

en.wikipedia.org

The share price dipped on the first trading day afterwards, but recovered by lunchtime.

en.wikipedia.org

This heat-resistant coating is either painted on or dipped.

en.wikipedia.org

We dipped and scruched and squeezed and dipped some more until our hands were stained and wrinkly.

www.universitytimes.ie

Care must also be taken to ensure that the rails remain straight, without resulting in dipped joints, which can cause wear on high speed and heavy axle load lines.

en.wikipedia.org

In 2007, instead of hand-stamping, thumbs were dipped in indelible ink.

en.wikipedia.org