dip w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dip w angielski»włoski słowniku

I.dip [Brit dɪp, Am dɪp] RZ.

1. dip (bath):

dip

tuffo r.m.

dip

nuotata r.ż.

to go for a dip

andare a fare un tuffo, buttarsi in acqua

to have a quick dip

fare una nuotata veloce

2. dip (hollow):

dip (in ground, road)

avvallamento r.m.

3. dip (downward movement):

dip (of plane, head)

inclinazione r.ż.

4. dip (in prices, rate, sales):

dip przen.

(lieve) caduta r.ż.

dip przen.

calo r.m. (in di)

5. dip GASTR.:

dip

salsina r.ż. (per intingere crostini, cracker ecc.)

6. dip ROLN.:

dip, also sheep dip

bagno r.m. antiparassitario

7. dip GEOL. (of stratum):

dip

inclinazione r.ż.

8. dip FIZ.:

dip, also angle of dip, magnetic dip

inclinazione r.ż. magnetica

II.dip <forma in -ing dipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dipped> [Brit dɪp, Am dɪp] CZ. cz. przech.

1. dip (put partially):

dip finger, toe, stick, brush

intingere, bagnare (in, into in)

2. dip (immerse):

dip garment

immergere (in, into in)

dip food

tuffare, inzuppare (in, into in)

dip ROLN. sheep

bagnare

3. dip (bend):

to dip one's head, knee

piegare (leggermente) la testa, il ginocchio (per fare un inchino)

4. dip Brit MOT.:

to dip one's headlights

abbassare i fari, mettere gli anabbaglianti

dipped headlights

anabbaglianti

to drive with dipped headlights

guidare con gli anabbaglianti

5. dip TECHNOL. (galvanize):

dip metal

bagnare

III.dip <forma in -ing dipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dipped> [Brit dɪp, Am dɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. dip (move downwards):

dip bird, plane:

abbassarsi

to dip below the horizon sun:

scendere, tramontare dietro l'orizzonte

2. dip (slope downwards):

dip land, field, road:

scendere, digradare

3. dip (decrease) przen.:

dip price, value, exchange rate:

scendere, calare

dip speed, rate:

scendere

4. dip (put hand):

to dip into one's bag for sth

cercare qc nella borsa

to dip into the till, one's savings for sth przen.

attingere alla cassa, ai propri risparmi per qc

5. dip (read a little):

to dip into book, report

scorrere velocemente, dare un'occhiata a

DIP [Brit diːʌɪˈpiː, Am ˌdiˌaɪˈpi] RZ.

DIP INF. → dual in-line package

DIP

in un circuito stampato, contenitore con doppia fila di conduttori.

Dip RZ.

Dip → diploma

Dip

dipl. (diploma)

Zobacz też diploma

diploma <l.mn. diplomas, diplomata> [Brit dɪˈpləʊmə, Am dəˈploʊmə] RZ.

diploma

diploma r.m. (in in)

double-dip¹ <forma in -ing double-dipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. double-dipped> [Brit ˌdʌb(ə)lˈdɪp, Am ˌdəb(ə)lˈdɪp] CZ. cz. nieprzech. Am

double-dip

= avere due fonti di reddito non compatibili, come una pensione e uno stipendio

double-dip² [Brit ˌdʌb(ə)lˈdɪp, Am ˌdəb(ə)lˈdɪp] RZ.

double-dip also double-dip cone Am:

also double-dip cone

= cono gelato con due palline

lucky dip [Brit, Am ˌləki ˈdɪp] RZ.

lucky dip

= sorta di pesca di beneficenza in cui invece di biglietti si pescano direttamente da un contenitore piccoli regali impacchettati

dip switch [Brit ˈdɪp swɪtʃ] RZ. MOT.

dip switch

commutatore r.m. dei fari

dip needle [ˈdɪpˌniːdl] RZ. FIZ.

dip needle

inclinometro r.m.

sheep dip [Brit, Am ˈʃip ˌdɪp] RZ.

sheep dip

bagno r.m. antiparassitario (per pecore)

skinny-dip [Am ˈskɪniˌdɪp], skinny-dipping [ˈskɪnɪˌdɪpɪŋ] RZ. pot.

skinny-dip

bagno r.m. nudo

dip w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dip w angielski»włoski słowniku

I.dip [dɪp] RZ.

1. dip (dunking):

dip

bagno r.m.

2. dip (sudden drop):

dip

calo r.m.

dip in the road

dosso r.m.

3. dip (cold sauce):

dip

salsetta r.ż.

4. dip (brief swim):

dip

nuotata r.ż.

5. dip (depression in ground):

dip

avvallamento r.m.

6. dip magnetic:

dip

inclinazione r.ż.

II.dip [dɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. dip (drop down):

dip prices

diminuire

dip road

essere in discesa

2. dip (slope down):

dip

inclinarsi

3. dip into a liquid:

dip

immergersi

III.dip [dɪp] CZ. cz. przech.

1. dip (immerse):

dip

immergere

dip a. GASTR.

inzuppare

2. dip (put into):

dip

infilare

3. dip (dye):

dip

tingere

4. dip (wash):

dip

disinfettare

5. dip (lower):

dip

abbassare

skinny-dip <-pp-> [ˈskɪ·ni·dɪp] CZ. cz. nieprzech. pot.

skinny-dip

fare il bagno nudo

dip into CZ. cz. przech.

1. dip into always rozdz. zł. (put):

dip into

infilare

2. dip into:

to dip into into one's savings

attingere ai propri risparmi

3. dip into (look casually):

dip into

dare un'occhiata a

Tłumaczenia dla hasła dip w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dipl.

dip.

affossamento

dip

cunetta

dip

pesca

lucky dip

immergere qc in qc (liquido)

to dip sth in sth

pinzimonio

olive oil, salt and pepper dip for crudités

dip Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to dip into into one's savings

attingere ai propri risparmi

olive oil, salt and pepper dip for crudités

pinzimonio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Working two or three pieces per batch until you have the hang of it, dip the raw ingredients in your cake flour to dredge, then into the batter to coat.

www.theglobeandmail.com

The market is clearly overbought near-term and a dip is likely from near current levels.

www.iii.co.uk

Dip a cotton bud into an eye make-up remover product, and erase any mistakes as you would with a pencil eraser.

www.independent.ie

A fish stick's best friend, this tangy dip features a mayonnaise base mixed with plenty of pickles; the more, the better.

www.sfgate.com

Then dip each peeled potato into melted butter and place on a baking tin, ready for the oven.

www.independent.ie

Activities such as seining, sniggling, stand up paddle boarding, sailing, dip netting, and education on alternative energy are just a small sample of the programs offered.

en.wikipedia.org

The legend says that if you dip your hand in the ice-cold water of the lake and make a wish, the wish will come true.

en.wikipedia.org

A pilgrim can dip a white garment in turmeric water and wear after drying.

en.wikipedia.org

There will also be a children's lucky dip, guess the weight competition and a tombola wheel with lots of prizes.

www.advertiser.ie

It could not sustain the same speed and had a dip which eventually played the spoilsport.

en.wikipedia.org