distrae w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła distrae w włoski»angielski słowniku

I.distrarre [disˈtrarre] CZ. cz. przech.

1. distrarre (deconcentrare):

distrarre persona

to distract da: from con: with

mi sono lasciata distrarre

I let myself be or get distracted

distrarre l'attenzione di qn

to distract or divert sb's attention

per distrarre l'attenzione, offrì del caffè

she created a diversion by serving coffee

2. distrarre (divertire):

distrarre

to amuse

distrarre

to distract

la cosa mi ha distratto per un po'

it kept me amused for a while

fare distrarre qn

to take sb out of himself

3. distrarre (allontanare):

distrarre qn da problema, preoccupazione

to take sb's mind off

4. distrarre PR. (sottrarre):

distrarre denaro, fondi

to misappropriate

II.distrarsi CZ. cz. zwr.

1. distrarsi (divertirsi):

distrarsi

to amuse oneself

che cosa fai per distrarti?

what do you do for entertainment or amusement?

2. distrarsi (svagarsi):

ho bisogno di distrarmi

I need to take my mind off things

distrarrsi dai problemi

to take one's mind off one's problems

ti aiuterà a distrarti

it will help you to take your mind off things

3. distrarsi (sviare la propria attenzione):

distrarsi

to divert one's mind

distrarsi

to divert one's attention

Tłumaczenia dla hasła distrae w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

distracting

che distrae

distract driver, player, worker

distrarre

to distract sb from sth

distrarre, distogliere qn da qc

to distract sb from doing

distrarre, distogliere qn dal fare

distract

distrarre

to keep sb amused

distrarre or intrattenere qn

draw away book, task

distogliere, distrarre da

divert attention, person, team

distrarre, distogliere (from da)

amuse game, story:

divertire, distrarre

to lure sb away from his, her studies

distogliere or distrarre qn dagli studi

put off

distrarre

to put sb off his, her stride

distrarre qn, fare perdere il ritmo or il passo a qn

distrae w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła distrae w włoski»angielski słowniku

I.distrarre [dis·ˈtrar·re] CZ. cz. przech.

1. distrarre (deconcentrare):

distrarre

to distract

2. distrarre (divertire):

distrarre

to entertain

3. distrarre (somma):

distrarre

to subtract

II.distrarre [dis·ˈtrar·re] CZ. cz. zwr. distrarsi

1. distrarre (deconcentrarsi):

distrarsi

to get distracted

2. distrarre (divertirsi):

distrarsi

to enjoy oneself

Tłumaczenia dla hasła distrae w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

distract

distrarre

divert

distrarre

put off

distrarre

to put sb off sth

distrarre qu da qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Durante il tragitto però, si distrae e va a sbattere contro una jeep abbandonata al centro della carreggiata.

it.wikipedia.org

Cookie si trasferisce in un altro corso di lingue, dove però si distrae comunque.

it.wikipedia.org

Johnnie si distrae per aiutarla e viene derubato del suo violino e dei soldi che ha guadagnato.

it.wikipedia.org

Hugh distrae i predatori accendendo una trinciatrice, ed attirate dal rumore ci volano dentro facendo sì che la macchina le triti, finalmente la famiglia entra in casa.

it.wikipedia.org

Nonostante la sbadataggine del killer, la donna si distrae mentre scappa nel giardino e muore fulminata da una zanzariera.

it.wikipedia.org

La sua mancanza di semplicità, la sua esteriorità e la frivolezza hanno un effetto che distrae dal raccoglimento e dalla preghiera.

it.wikipedia.org

È sbadata e si distrae facilmente, spesso dimentica di cosa sta parlando, e se ne esce con osservazioni anticonformiste e apparentemente incongruenti.

it.wikipedia.org

Se ci si distrae dal respiro, si nota passivamente che la mente vaga, ma in un modo accettante, non giudicante e quindi si torna a concentrarsi sul respiro.

it.wikipedia.org

Così la compassione provata per lei lo distrae dal suo proposito autodistruttivo, tanto da pentirsi e vergognarsi del suo atteggiamento.

it.wikipedia.org