eredità w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła eredità w włoski»angielski słowniku

eredità <l.mn. eredità> [erediˈta] RZ. r.ż.

1. eredità (di bene, carica, titolo):

eredità

inheritance

lasciare qc in eredità

to bequeath sth a qcn: to sb

ha lasciato una grossa eredità ai figli

he left his children a big inheritance

avere or ricevere qc in eredità

to inherit sth

entrare in possesso di un'eredità

to come into an inheritance

2. eredità (retaggio):

eredità przen.

legacy

eredità przen.

heritage

l'eredità spirituale del passato

the spiritual legacy (of the past)

3. eredità BIOL.:

eredità

inheritance

eredità

heredity

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

captazione (di eredità)

illegal securement

Tłumaczenia dla hasła eredità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

heredity

eredità r.ż.

patrimony

eredità r.ż.

inheritance

eredità r.ż. also przen.

to come into an inheritance

ricevere un'eredità

inheritance

eredità r.ż.

heritage rzad., form.

eredità r.ż.

heirdom

eredità r.ż.

bequest przen.

eredità r.ż.

devisable property

trasmissibile (in eredità)

corporeal hereditaments

beni r.m. materiali trasmissibili in eredità

eredità w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła eredità w włoski»angielski słowniku

eredità <-> [e·re·di·ˈta] RZ. r.ż.

eredità

inheritance

lasciare qc in eredità

to bequeath sth

ricevere qc in eredità

to inherit sth

Tłumaczenia dla hasła eredità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

heredity

eredità r.ż.

inheritance

eredità r.ż.

bequeath

lasciare in eredità

hand down objects

lasciare in eredità

to anticipate one's inheritance

spendere in anticipo l'eredità

eredità Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lasciare qc in eredità

to bequeath sth

ricevere qc in eredità

to inherit sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Fu qui che morì all'inizio del 1679, lasciando una cospicua eredità ai figli e alla moglie, la quale morì pochi mesi dopo.

it.wikipedia.org

Tale rinunzia deve essere esercitata entro i termini prescrizionali previsti per l'accettazione dell'eredità (10 anni) e decorre dall'apertura della successione.

it.wikipedia.org

Ad esempio il funzionamento in contesti polimorfi non è garantito quando i metodi vengano ridefiniti in una catena di eredità.

it.wikipedia.org

A seguito delle elezioni regionali del giugno 2009 rimane ministro vallone con le competenze delle attrezzature, dell'agricoltura, della ruralità, e dell'eredità e conservazione della natura.

it.wikipedia.org

Permane la poligamia e la metà dell’eredità rispetto all'uomo.

it.wikipedia.org

L'abbandono dell'etichetta cristiana suscita reticenze perché sembra di rinnegare l'eredità jocista della presenza cristiana tra la classe operaia.

it.wikipedia.org

Dopo aver esaurito l'eredità, pur mantenendo alcuni beni per lui irrinunciabili, si scopre, quasi casualmente, ladro di oggetti d'arte.

it.wikipedia.org

Così, architettano alcuni piani per recuperare il denaro dell'eredità.

it.wikipedia.org

Altra significativa presenza è costituita da comunità di parziale origine turca (definite kouloughlis), eredità del periodo ottomano.

it.wikipedia.org

La tradizione ebraica ha lasciato in eredità l'uso delle frattaglie e la marinatura della carne e del pesce.

it.wikipedia.org