fabbriche w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fabbriche w włoski»angielski słowniku

fabbrica <l.mn. fabbriche> [ˈfabbrika, ke] RZ. r.ż.

1. fabbrica (stabilimento):

fabbrica

factory

gli operai della fabbrica

the factory workers

prodotto in fabbrica

factory-made

prezzo di fabbrica

factory(-gate) price

fabbrica di armi, di componenti

arms, components factory

fabbrica di automobili

car factory

fabbrica di automobili

automobile plant Am

fabbrica di birra

brewery

fabbrica di tabacco

tobacco factory

marchio di fabbrica

trademark, maker's label, name plate

franco fabbrica prezzo

ex factory, ex works

fabbrica chiavi in mano

turnkey factory

lavorare in fabbrica

to work in a factory

2. fabbrica (edificazione):

fabbrica

construction

la fabbrica del duomo

the construction of the dome

3. fabbrica arch. → fabbriceria

4. fabbrica (edificio):

fabbrica rzad.

building

fabbrica rzad.

edifice

la fabbrica di san Pietro żart.

= a never-ending job

Zobacz też fabbriceria

fabbriceria [fabbritʃeˈria] RZ. r.ż.

consiglio di fabbriceria

vestry board

Tłumaczenia dla hasła fabbriche w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

factory fumes

fumi delle fabbriche

manufactory

fabbrica r.ż.

tea lady

= donna incaricata di preparare e servire il tè negli uffici e nelle fabbriche

hong

fabbrica r.ż.

ex-works

franco fabbrica

factory worker

operaio r.m. (di fabbrica) / operaia r.ż. (di fabbrica)

factory

fabbrica r.ż.

car factory

fabbrica di automobili

shoe factory

fabbrica di scarpe, calzaturificio

tobacco factory before rz. owner, chimney, price

di fabbrica

engineering factory

fabbrica r.ż. di costruzioni meccaniche

fireworks factory

fabbrica r.ż. di fuochi d'artificio

fabbriche w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fabbriche w włoski»angielski słowniku

fabbrica <-che> [ˈfab·bri·ka] RZ. r.ż.

fabbrica

factory

comprare a prezzo di fabbrica

to buy at factory prices

Tłumaczenia dla hasła fabbriche w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

factory

fabbrica r.ż.

car factory

fabbrica automobilistica

pottery

fabbrica r.ż. di ceramiche

factory worker

operaio(-a) r.m. (r.ż.) di fabbrica

microbrewery

piccola fabbrica r.ż. di birra

brewery

fabbrica r.ż. di birra

sweatshop

fabbrica che sfrutta la manodopera

mill

fabbrica r.ż.

trademark

marchio r.m. di fabbrica

to send sth back to the manufacturer

rispedire qc alla fabbrica

fabbriche Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lavorare in fabbrica

to work in a factory

franco fabbrica

ex works

comprare a prezzo di fabbrica

to buy at factory prices

consiglio di fabbrica

works committee

marchio di fabbrica

trademark

piccola fabbrica r.ż. di birra

microbrewery

marchio r.m. di fabbrica

trademark

operaio(-a) r.m. (r.ż.) di fabbrica

factory worker

fabbrica r.ż. di birra

brewery

fabbrica r.ż. di ceramiche

pottery

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'aggiunta di questi codici era motivata dalla paura di azioni di sabotaggio e dall'inizio dei bombardamenti alleati sulle fabbriche che contribuivano allo sforzo bellico nazista.

it.wikipedia.org

La chiesa, il convento ed il chiostro quadrato serravano con le loro fabbriche il primitivo luogo di culto compreso tra la navata ed il campanile.

it.wikipedia.org

Un picchetto è un blocco in massa dell'accesso agli edifici che ospitano fabbriche, impianti o scuole.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo le fabbriche cessarono di stampare le scine per ottiche sui castelli.

it.wikipedia.org

Le fabbriche, gravemente danneggiate dalla guerra civile e dal deprezzamento del capitale, erano molto meno produttive.

it.wikipedia.org

Lentamente, la produzione riprese dopo la guerra con fabbriche più piccole, mentre la ricostruzione terminò nel 1951.

it.wikipedia.org

Nel 1920, la massiccia presenza operaia e l'attività dei sindacati la rese incandescente, molte fabbriche vennero occupate e si temette per il mantenimento dell'ordine pubblico.

it.wikipedia.org

Attualmente operano in paese circa dieci piccole fabbriche che producono anche pasticceria e cioccolatini.

it.wikipedia.org

Fra le conseguenze economiche dell'illuminazione a gas si ebbe un notevole allungamento dell'orario di lavoro nelle fabbriche.

it.wikipedia.org

I telai verticali stabili, tecnicamente più avanzati, sono utilizzati nei villaggi e nelle fabbriche cittadine.

it.wikipedia.org