fattorie w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fattorie w włoski»angielski słowniku

fattoria [fattoˈria] RZ. r.ż.

1. fattoria (azienda agricola):

fattoria

farm

lavorare in una fattoria

to work on a farm

cortile di fattoria

farmyard

2. fattoria (casa):

fattoria

farmhouse

zwroty:

fattoria collettiva

collective farm

Tłumaczenia dla hasła fattorie w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

farmstead

fattoria r.ż.

collective farm

fattoria r.ż. collettiva

farmhouse

fattoria r.ż.

factory ship

nave r.ż. fattoria

ranch hand

garzone r.m. di fattoria

farmyard

cortile r.m. di fattoria

barton arch.

cortile r.m. di fattoria

homesteader

proprietario r.m. di fattoria / proprietaria r.ż. di fattoria

grange

fattoria r.ż.

fattorie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fattorie w włoski»angielski słowniku

fattoria <-ie> [fat·to·ˈri:·a] RZ. r.ż.

fattoria

farm

Tłumaczenia dla hasła fattorie w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

homestead

fattoria r.ż.

collective farm

fattoria r.ż. collettiva

farm

fattoria r.ż.

summer vacation

Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.

to run a farm

condurre una fattoria

fattorie Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.

summer vacation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Vari edifici in stile vittoriano abbellivano il suo lungomare di tre chilometri che si affacciava su scogli frastagliati, fattorie e qualche spiaggia sabbiosa.

it.wikipedia.org

Come forma di protesta, molti preferirono macellare i loro animali per nutrirsi piuttosto che darli alle fattorie collettive, che subirono una riduzione del bestiame.

it.wikipedia.org

Ricostruì i canali e rifornì le fattorie distrutte nel corso delle guerre.

it.wikipedia.org

Nei primi anni trenta, oltre il 91% del territorio agricolo era stato collettivizzato in seguito all'inclusione nelle fattorie collettive di famiglie contadine con i loro terreni, bestiame, e altre risorse.

it.wikipedia.org

Da sempre centro agricolo, i suoi abitanti scendevano nella piana sottostante per lavorare a giornata nelle vicine tenute e fattorie.

it.wikipedia.org

Grano, ceci, lattuga, fichi, melograni ed orzo si raccolgono mediante fattorie, ma si possono raccogliere anche carne di struzzo, antilopi, folaghe (uccelli) e pesce.

it.wikipedia.org

Nelle fattorie isolate, nei villaggi e in tutte le località in cui manca un impianto pubblico di fognatura, si usano le cosiddette "fosse biologiche".

it.wikipedia.org

Nelle campagne intorno al paese si trovano i resti di alcuni insediamenti archeologici del periodo punico e romano, interpretabili come fattorie rurali.

it.wikipedia.org

Talvolta irrompe nelle fattorie uccidendo galline e piccoli maiali.

it.wikipedia.org

Fra le sue riflessioni c'era quella secondo cui il metano poteva essere prodotto dagli scarti di fattorie e fabbriche (adesso viene definito gas da biomasse).

it.wikipedia.org