frequenza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła frequenza w włoski»angielski słowniku

frequenza [freˈkwɛntsa] RZ. r.ż.

1. frequenza:

frequenza FIZ., RADIO

frequency

banda di frequenza

frequency or wave band

modulazione di frequenza

frequency modulation

distribuzione di frequenza

frequency distribution

a bassa, media, alta frequenza

low-, medium-, high-frequency

circuito separatore di frequenza ELEKTRON.

crossover network

2. frequenza (presenza):

frequenza (ad avvenimento, incontro)

attendance

la sua frequenza scolastica è stata bassa

his attendance at school has been poor

3. frequenza (assiduità):

frequenza

frequency

in ordine di frequenza

in order of frequency

con quale frequenza partono gli aerei?

how often do the planes depart?

con frequenza

frequently

frequenza obbligatoria SZK., UNIW.

compulsory attendance

4. frequenza (diffusione):

frequenza

prevalence

la frequenza di una parola JĘZ.

the currency of a word

5. frequenza MED. (di pulsazioni):

frequenza cardiaca

heart rate

zwroty:

frequenza di quadro TV

frame frequency

frequenza video

video frequency

Tłumaczenia dla hasła frequenza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commonness

frequenza r.ż.

very high frequency

altissima frequenza r.ż.

very high frequency before rz. broadcast

ad altissima frequenza

very low frequency

bassissima frequenza r.ż.

very low frequency before rz. broadcast

a bassissima frequenza

video frequency

frequenza r.ż. video

MF

media frequenza

VLF

bassissima frequenza

frequency hopping

cambio r.m. di frequenza

frequency modulation

modulazione r.ż. di frequenza

low-frequency

a bassa frequenza

frequenza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła frequenza w włoski»angielski słowniku

frequenza [fre·ˈkuɛn·tsa] RZ. r.ż.

1. frequenza (di incidenti, fatti):

frequenza

frequency

2. frequenza (di scuola, università):

frequenza

attendance

obbligo di frequenza

compulsory attendance

3. frequenza (di cuore, polso):

frequenza

rate

4. frequenza FIZ.:

frequenza

frequency

5. frequenza INF.:

frequenza

rate

frequenza di refresh

refresh rate

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

modulazione di frequenza

frequency modulation

Tłumaczenia dla hasła frequenza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

frequency

frequenza r.ż.

ultrahigh frequency

frequenza r.ż. ultraelevata

low frequency

bassa frequenza r.ż.

heart rate

frequenza r.ż. cardiaca

waveband

banda r.ż. de frequenza

frequency modulation

modulazione r.ż. di frequenza

frequency band

banda r.ż. di frequenza

high frequency

ad/di alta frequenza

frequenza Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

obbligo di frequenza

compulsory attendance

frequenza di refresh

refresh rate

modulazione di frequenza

frequency modulation

convertitore di frequenza MOT.

frequency changer

modulazione r.ż. di frequenza

frequency modulation

banda r.ż. di frequenza

frequency band

banda r.ż. de frequenza

waveband

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La linea è attiva sette giorni su sette con frequenze che variano dai 15 delle ore di punta ai 25 minuti dei giorni festivi.

it.wikipedia.org

Al contrario, la luce visibile ha lunghezze d'onda molto minori e frequenze molto più alte.

it.wikipedia.org

Emette ultrasuoni ad alto ciclo di lavoro con impulsi a frequenza costante.

it.wikipedia.org

È proprio questo effetto di moltiplicazione della frequenza che spiega l'altezza di circa 1500 Hz dei "tic" e dei "ting".

it.wikipedia.org

Questo avrebbe comportato un'interferenza dei treni navetta con le frequenze sulla linea principale, perciò il progetto venne più volte modificato fino a includere quattro piattaforme.

it.wikipedia.org

In questo caso, il colore riflesso è il risultato della sottrazione dallo spettro luminoso delle frequenze assorbite dallo strato di sostanze opache.

it.wikipedia.org

Attualmente si disputano ogni anno, ma nel corso della loro storia la federazione internazionale ha cambiato la loro frequenza in diverse occasioni.

it.wikipedia.org

Il metodo si concentra sull'esecuzione di ripetizioni al raggiungimento del cedimento muscolare concentrico (la massima fatica), una bassa frequenza, e un basso volume.

it.wikipedia.org

Intuitivamente ad ogni passaggio le componenti ad alta frequenza sono attenuate in maniera più marcata di quelle a bassa frequenza.

it.wikipedia.org

Le biblioteche possono inserire delle limitazioni di importo, durata e frequenza massime dei prestiti a seconda dei contenuti prescelti.

it.wikipedia.org