hopping w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła hopping w angielski»włoski słowniku

hopping [Brit ˈhɒpɪŋ, Am ˈhɑpɪŋ] PRZYM.

1. hopping pot.:

hopping person

che si dà da fare

hopping restaurant, bar

sempre pieno

2. hopping:

hopping, also hopping mad

arrabbiatissimo, furibondo, fuori di sé

frequency hopping [ˈfriːkwənsɪˌhɒpɪŋ] RZ.

frequency hopping

cambio r.m. di frequenza

island hopping [ˈaɪləndˌhɒpɪŋ] RZ.

to go island hopping

spostarsi di isola in isola

I.hop [Brit hɒp, Am hɑp] RZ.

1. hop (movement):

hop (of frog, rabbit, child)

salto r.m.

hop (of bird)

saltello r.m.

with a hop

con un salto

in a series of little hops

con una serie di piccoli salti

2. hop (short journey) pot.:

a short hop

un salto

3. hop (dance):

hop pot.

ballo r.m. (popolare)

the village hop

il ballo della festa del paese

II.hop <forma in -ing hopping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. hopped> [Brit hɒp, Am hɑp] CZ. cz. przech.

1. hop (jump over):

hop fence

saltare

2. hop Am (board) pot.:

hop train, bus, flight

salire su, saltare su

III.hop <forma in -ing hopping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. hopped> [Brit hɒp, Am hɑp] CZ. cz. nieprzech.

1. hop (jump):

hop person:

saltare

to hop off a wall

saltare giù da un muro

to hop over a puddle, ditch

saltare una pozzanghera, un fosso

to hop up and down with delight

fare salti di gioia

2. hop (on one leg):

hop

saltare su una gamba

to hop (over) to the door

saltare su una gamba fino alla porta

to hop up, down the path

salire, scendere il sentiero saltando su una gamba sola

3. hop:

hop animal:

saltare

hop bird:

saltellare

a rabbit hopped across the road

un coniglio attraversò la strada saltellando

4. hop (move speedily):

to hop into bed

fiondarsi a letto

to hop on a plane

saltare su un aereo

to hop off a bus

saltare giù da un autobus

I'll give you a lift, hop in!

ti do un passaggio, salta su!

5. hop (travel) pot.:

to hop over or across to city, country

fare un salto in

IV.hop [Brit hɒp, Am hɑp]

to catch sb on the hop Brit pot.

cogliere qn alla sprovvista

to keep sb on the hop Brit pot.

dare un bel daffare a qn

to be (kept) on the hop pot.

essere sotto pressione

to be hopping mad pot.

essere furioso

to hop into bed with sb

fiondarsi a letto con qn

to hop it Brit pot.

sloggiare, andarsene

go on, hop it!

su, smamma!

hop about CZ. [hɒp -] CZ. [hɒp -]

hop about child, bird:

hop about hop around

saltellare qua e là

channel-hop <forma in -ing channel-hopping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. channel-hopped> [Brit ˈtʃan(ə)lhɒp, Am ˈtʃænlˌhɑp] CZ. cz. nieprzech.

channel-hop

fare zapping

hedge-hop <forma in -ing hedge-hopping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. hedge-hopped> [Am ˈhɛdʒˌhɑp] CZ. cz. nieprzech.

hedge-hop

volare in volo radente

hop field [ˈhɒpˌfiːld] RZ.

hop field

luppoleto r.m.

hop-picking [ˈhɒpˌpɪkɪŋ] RZ.

hop-picking

raccolta r.ż. del luppolo

hop off CZ. [hɒp -] pot.

hop off

andarsene

hop off

filare

hopping w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hopping w angielski»włoski słowniku

hopping mad PRZYM. pot.

hopping mad

furioso, -a

hop¹ [hɑ:p] RZ.

1. hop BOT.:

hop

luppolo r.m.

2. hop pl (dried):

hop

luppolo r.m.

I.hop² <-pp-> [hɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

1. hop (on one foot):

hop

saltare

przen. to hop to it pot.

mettersi a lavoro

2. hop pot. (be busy):

to be hopping

essere in piena attività

II.hop² <-pp-> [hɑ:p] CZ. cz. przech. pot.

hop bus, train:

hop

saltare su

III.hop² <-pp-> [hɑ:p] RZ.

1. hop:

hop (leap)

salto r.m.

hop (using only one leg)

salto r.m. su una gamba

2. hop pot. (informal dance):

hop

ballo r.m.

3. hop (short flight):

hop

volo r.m. breve

zwroty:

a hop, skip and a jump pot.

due passi

hop out CZ. cz. nieprzech.

hop out

saltare giù

to hop out of bed

saltare giù dal letto

hop around CZ. cz. nieprzech.

hop around

saltellare

to hop around from one subject to another

saltare da un argomento all'altro

hop in CZ. cz. przech. nierozdz.

hop in

salire su

to hop in a taxi pot.

salire su un taxi

Tłumaczenia dla hasła hopping w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

saltello

hop

hopping Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

przen. to hop to it pot.

mettersi a lavoro

to be hopping

essere in piena attività

a hop, skip and a jump pot.

due passi

to hop around from one subject to another

saltare da un argomento all'altro

to hop in a taxi pot.

salire su un taxi

to hop out of bed

saltare giù dal letto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Many visitors can not resist hopping from boulder to boulder across the field.

en.wikipedia.org

Such gangs were common; around 250,000 youths traveled the country by hopping trains or hitchhiking in search of better economic circumstances in the early 1930s.

en.wikipedia.org

Runs did not flow; they were grafted from a pitch which kept the batsman hopping around as delivery after delivery tickled their ribs.

en.wikipedia.org

Many magazines were hopping on the bandwagon, offering similar full-color spreads to their readers.

en.wikipedia.org

They are very adept at hopping and can leap up to 30 feet (9 m).

en.wikipedia.org

However, there are several variations of bunny hopping depending on the game.

en.wikipedia.org

If this decadence looks and sounds like something you'd throw together at 2:00 a.m. after a night of bar hopping, you're right.

missionlocal.org

He is known for his development of surface hopping, a method for including excited states in molecular dynamics calculations.

en.wikipedia.org

Figures 1 and 3 both display adatoms undergoing diffusion via the hopping process.

en.wikipedia.org

Some spy-hopping, breaching, and other active behaviors have been recorded, but it is not an acrobatic animal.

en.wikipedia.org