incinte w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła incinte w włoski»angielski słowniku

incinta [inˈtʃinta] PRZYM. r.ż.

incinta donna:

incinta

pregnant

essere incinta di una femmina, un maschio, due gemelli

to be expecting a girl, a boy, twins

incinta di tre mesi

three months pregnant

essere incinta di gemelli

to be pregnant with twins

rimanere incinta

to conceive

rimanere incinta

to become pregnant

rimanere incinta

to get pregnant pot.

mettere incinta una donna

to get a woman pregnant pot.

la mamma degli scemi è sempre incinta

there's a or one sucker born every minute pot.

Tłumaczenia dla hasła incinte w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pregnant woman

incinta, gravida

to become pregnant

rimanere incinta

pregnant mothers

donne incinte or gestanti

to get pregnant pot.

rimanere incinta

to get pregnant by sb

rimanere incinta di qn

to get sb pregnant pot.

mettere incinta qn

two months pregnant

incinta di due mesi

preggers

incinta

impregnate woman

mettere incinta

to have a bun in the oven pot., żart.

= essere incinta

I was amazed to find out that she was pregnant

sono rimasto molto sorpreso quando ho scoperto che era incinta

knock up pot.

mettere incinta

conceive

concepire, rimanere incinta

to be with child arch.

essere incinta

to be in the club Brit pot.

= essere incinta

incinte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła incinte w włoski»angielski słowniku

incinta [in·ˈtʃin·ta] PRZYM.

incinta

pregnant

è incinta di cinque mesi

she's five months pregnant

Tłumaczenia dla hasła incinte w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

knock up

mettere incinta

to get knocked up

rimanere incinta

pregnant woman

incinta

to be pregnant by sb

essere stata messa incinta da qu

to become pregnant woman

rimanere incinta

to get sb pregnant

mettere incinta qu

to be in the family way pot.

essere incinta

incinte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

è incinta di cinque mesi

she's five months pregnant

essere stata messa incinta da qu

to be pregnant by sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le donne tornate dal fronte hanno spesso contratto malattie veneree o sono incinte.

it.wikipedia.org

L'accesso alle horror house deve essere necessariamente sconsigliato (ma non interdetto) a soggetti epilettici, disabili, cardiopatici o donne incinte.

it.wikipedia.org

Aveva notato che le donne che rimanevano incinte amavano fiutare il tabacco e dopo il parto ne erano disgustate.

it.wikipedia.org

Viaggiare a piedi, o peggio su un carro, è un segno di debolezza, e viene consentito solo ad eunuchi, storpi, donne incinte, bambini ed anziani.

it.wikipedia.org

Questa posizione, è particolarmente raccomandata per le persone con limitazioni fisiche, come le donne incinte o le persone in sovrappeso.

it.wikipedia.org

Tribunali speciali stabilivano chi dovesse essere sterilizzato e punivano come portatrici di "gravidanza di protesta" quelle tedesche che cercassero di rimanere incinte prima della operazione.

it.wikipedia.org

Molte donne sequestrate incinte furono fatte partorire dai loro torturatori prima di venir assassinate, i bambini furono dati in adozione a persone conniventi col regime.

it.wikipedia.org

Il loro uso da parte delle donne incinte poco prima del parto può causare nel nascituro ipotonia, ipotermia, letargia e difficoltà nella respirazione e nell'alimentazione.

it.wikipedia.org

I paramilitari sventrarono anche le donne incinte incontrate, per tirare fuori il feto e ucciderli.

it.wikipedia.org

Vi vengono principalmente immerse donne incinte il cui bambino nel grembo viene contaminato tramutandosi in un orco sanguinario che va ad infoltire le truppe demoniache.

it.wikipedia.org