iscrizioni w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła iscrizioni w włoski»angielski słowniku

iscrizione [iskritˈtsjone] RZ. r.ż.

1. iscrizione:

iscrizione SZK., UNIW.

enrolment Brit

iscrizione SZK., UNIW.

enrollment Am

iscrizione SZK., UNIW.

registration

l'iscrizione a scuola di un bambino

the enrolment of a child at school

hanno respinto la loro iscrizione a scuola

they refused to enrol them at school

ufficio iscrizioni UNIW.

admissions office

modulo di iscrizione

application form

le iscrizioni saranno chiuse il 15 novembre

the closing date for registration is 15 November

ci sono mille nuove iscrizioni ogni or all'anno

a thousand new students register or matriculate every year

2. iscrizione:

iscrizione (registrazione)

entering

iscrizione (di società)

registration

iscrizione a un torneo

entering for a tournament

rinnovare, non rinnovare la propria iscrizione (a un club)

to renew, resign one's membership

tessera, quota di iscrizione

membership card, fee

iscrizione in bilancio GOSP.

budgeting

3. iscrizione (antica scrittura):

iscrizione

inscription

iscrizioni cuneiformi

cuneiform inscriptions

iscrizione a lettere d'oro

inscription in gold lettering

zwroty:

iscrizione ipotecaria PR.

registration of mortgage

Tłumaczenia dla hasła iscrizioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

admissions officer

= responsabile dell'ufficio iscrizioni

admissions office

= ufficio iscrizioni

enrolment

iscrizione r.ż. (in, on a)

school enrolments

iscrizioni scolastiche

the drop in enrolments

la diminuzione delle iscrizioni

brass rubbing

ricalco r.m. (di targhe commemorative, iscrizioni tombali, ecc.)

inscriptional

di iscrizione

membership fee

quota r.ż. associativa or di iscrizione

membership card

tessera r.ż. di iscrizione or associativa

university application

modulo r.m. di iscrizione all'università

empanelment

iscrizione r.ż. in una lista

iscrizioni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła iscrizioni w włoski»angielski słowniku

iscrizione [is·krit·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. iscrizione:

iscrizione (a corso, all'università)

enrollment

iscrizione (a gara)

entry

iscrizione (a partito)

subscription

quota d'iscrizione

subscription fee

2. iscrizione (in registro):

iscrizione

registration

3. iscrizione (su pietra, metallo):

iscrizione

inscription

Tłumaczenia dla hasła iscrizioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

enrollment

iscrizione r.ż.

inscription (on stone, metal)

iscrizione r.ż.

circumscription

iscrizione r.ż.

membership card

tessera r.ż. (di iscrizione)

voterregistration

iscrizione dei votanti nelle liste elettorali

registration

iscrizione r.ż.

registration fee

quota r.ż. d'iscrizione

unsubscribe

disdire l'iscrizione [o l'abbonamento]

to apply for membership to a club

fare domanda di iscrizione a un club

fee for membership

quota r.ż. di iscrizione

iscrizioni Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

quota d'iscrizione

subscription fee

modulo d'iscrizione

enrollment form

fare domanda di iscrizione a un club

to apply for membership to a club

quota r.ż. di iscrizione

fee for membership

iscrizione dei votanti nelle liste elettorali

voterregistration

I nomi degli studenti che hanno riportato ottimi voti sono pubblicati nei giornali scolastici e universitari, talvolta persino nei quotidiani. Questa lista si chiama honor roll o, soprattutto nelle università, dean's list . Gli studenti che fanno parte di questa lista hanno maggiori possibilità quando fanno domanda di iscrizione all'università o quando cercano lavoro presso un'azienda.

to be honored

tessera r.ż. (di iscrizione)

membership card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La sua bellezza, per quanto noto dalle iscrizioni, doveva essere a disposizione degli spettatori più danarosi.

it.wikipedia.org

Notevole è la decorazione dell'oro, sia nelle aureole, che in altri dettagli, come i motivi vegetali e le iscrizioni.

it.wikipedia.org

Esistono tre versioni di contrassegni svizzeri per invalidi che differiscono per la lingua delle iscrizioni, ossia italiano, francese e tedesco.

it.wikipedia.org

Il denaro deriva di solito dalla vendita di gadget, dalle iscrizioni al club e dall'autofinanziamento dei tesserati.

it.wikipedia.org

Vi si trovano alcune statue intagliate nel marmo o in un calcare più grossolano, oltre a pietre che recano incise iscrizioni latine.

it.wikipedia.org

Importanti iscrizioni furono scoperte nell'area alpina e prealpina.

it.wikipedia.org

Numerose sono le iscrizioni che riportano di un calmiere di prezzi applicato alle prestazioni di prostitute.

it.wikipedia.org

Le iscrizioni più grandi evocano i tughra, i sigilli dei sultani ottomani, e sono presenti come invocazioni per tenere lontano dalla stanza eventuali forze negative.

it.wikipedia.org

Da allora nell'ala nord vi è l'esposizione della parte medievale e moderna del lapidario con stemmi, lapidi ed iscrizioni disposti lungo le pareti delle sale.

it.wikipedia.org

Gli ambienti ospitano raccolte di epigrafi greche e romane, iscrizioni e cippi funerari, lastre tombali, mosaici, monete, medaglie, suppellettili d'uso quotidiano.

it.wikipedia.org