latino-americani w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła latino-americani w włoski»angielski słowniku

ritmo [ˈritmo] RZ. r.m.

1. ritmo:

ritmo LIT., MUZ.

rhythm

ritmo lento, veloce

slow, rapid rhythm

avere il senso del ritmo

to have a good sense of rhythm

avere il ritmo nel sangue

to have a natural sense of rhythm

a ritmo di

to the rhythm of

ballare a ritmo di samba

to dance to the rhythm of a samba

ritmi latino-americani

Latin American rhythms

2. ritmo (andamento):

ritmo (di crescita, produzione)

rate

ritmo (di passo, vita, cambiamento)

pace

il ritmo infernale della vita cittadina

the hectic pace of city life

andare al proprio ritmo

to go at one's own pace

tenere il ritmo

to keep up with the pace

rallentare il ritmo

to slow down the pace

non riusciva a reggere il ritmo

he couldn't handle the pace

vivere secondo il ritmo delle stagioni

to live according to the rhythm of the seasons

a pieno ritmo

at full steam

lavorare a ritmo regolare, indiavolato

to work at a steady, terrific rate

trovare il ritmo giusto

to get into one's stride

fare perdere il ritmo a qn

to put sb off their stroke

la situazione peggiora a un ritmo crescente

the situation is deteriorating rapidly

al ritmo di

at the rate of

al ritmo di 300.000 all'anno

at the rate of 300, 000 per year

zwroty:

ritmo binario

duple rhythm or time

ritmo biologico

biorhythm

ritmo cardiaco

heart rate

ritmo di crescita

growth rate

ritmo di lavoro

pace of work

ritmo respiratorio

respiration rate

ritmo ternario

triple rhythm or time

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La sua economia si basa sull'allevamento del bestiame, sull'industria petrolifera e sull'alta tecnologia (industria aerospaziale, biotecnologie) e attira numerosi immigrati latino-americani.

it.wikipedia.org

I latino-americani, in particolare, hanno manifestato livelli significativamente maggiori, rispetto ai caucasici, di omofobia interiorizzata.

it.wikipedia.org

Differenze etniche sussistono tra bevitori latino-americani seguiti dagli autoctoni che hanno il livello più alto di questo problema.

it.wikipedia.org