misterioso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła misterioso w włoski»angielski słowniku

I.misterioso [misteˈrjoso] PRZYM.

1. misterioso (incomprensibile):

misterioso malattia, scomparsa, personaggio

mysterious

in circostanze misteriose

under mysterious circumstances

2. misterioso (enigmatico):

misterioso uomo

enigmatic

misterioso uomo

mysterious

misterioso uomo

deep

II.misterioso (misteriosa) [misteˈrjoso] RZ. r.m. (r.ż.)

fare il misterioso su qc

to be mysterious about sth, to make a mystery out of sth

Tłumaczenia dla hasła misterioso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

secretiveness (of person, nature)

(l')essere misterioso

eerie place, feeling, scream

misterioso, strano

secretive expression, conduct

misterioso

to be secretive about sth

essere misterioso riguardo a qc

secretively (mysteriously)

in modo misterioso, misteriosamente

mysterious

misterioso

mysterious person, smile, place

misterioso, pieno di mistero

don't be so mysterious!

non fare tanto il misterioso!

to be mysterious about person, activity, object

fare il misterioso a proposito di

cryptic code, message

criptico, segreto, misterioso

Orphic (oracular)

orfico, oscuro, misterioso

shadowy group, world

losco, misterioso

weird

misterioso

misterioso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła misterioso w włoski»angielski słowniku

I.misterioso (-a) [mis·te·ˈrio:·so] PRZYM.

1. misterioso (inspiegabile):

misterioso (-a)

mysterious

2. misterioso:

misterioso (-a) (sospetto)

suspicious

misterioso (-a) (enigmatico)

enigmatic

3. misterioso (sconosciuto, segreto):

misterioso (-a)

secret

II.misterioso (-a) [mis·te·ˈrio:·so] RZ. r.m. (r.ż.)

1. misterioso (cosa inspiegabile):

misterioso (-a)

mystery

2. misterioso (persona sospetta, enigmatica):

misterioso (-a)

mystery man r.m.

misterioso (-a)

mystery woman r.ż.

Tłumaczenia dla hasła misterioso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mysterious

misterioso, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'uomo, però, viene attaccato dalla misteriosa donna, che lo fa a pezzi.

it.wikipedia.org

Summers, un misterioso ed anziano uomo che condivide come lui la passione per la natura.

it.wikipedia.org

Quando un elicottero appare sopra la città, gli ostaggi sperano che sia arrivato aiuto, ma l'elicottero rimane solo il tempo di consegnare una misteriosa scatola.

it.wikipedia.org

Chad viene ucciso dalla caduta della statua in bronzo del misterioso nuovo magnate della città.

it.wikipedia.org

È una delle opere più enigmatiche e misteriose dell'artista e del Rinascimento in generale, a causa delle difficoltà nell'assegnare un significato esatto al soggetto.

it.wikipedia.org

I tecnici della rete elettrica, ormai da mesi installano sui pali dei misteriosi contenitori, senza conoscerne la vera funzione.

it.wikipedia.org

Gli agenti iniziano le indagini per scoprire l'identità del misterioso guidatore reo di omissione di soccorso.

it.wikipedia.org

I due investigatori privati si trovano tuttavia coinvolti in una serie di sparizioni misteriose.

it.wikipedia.org

Una volta lì, scoprì che il direttore non era altri che un vampiro, responsabile di alcune misteriose morti.

it.wikipedia.org

Sydney se ne va furiosa per il rischio che l'amico ha corso e, mentre sta tornando a casa, viene seguita da una misteriosa figura.

it.wikipedia.org