nuotano w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła nuotano w włoski»angielski słowniku

I.nuotare [nwoˈtare] CZ. cz. przech.

nuotare

to swim

nuotare i cento metri

to swim the hundred metres

nuotare il crawl

to do or swim the crawl

II.nuotare [nwoˈtare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. nuotare:

nuotare

to swim

nuotare a dorso, rana, farfalla

to do or swim the backstroke, breast stroke, butterfly (stroke)

nuotare a cagnolino

to swim doggy fashion, to dog paddle

nuotare bene, male

to be a good, bad swimmer

nuotare contro corrente

to swim against the tide also przen.

stava nuotando verso riva

he was swimming ashore or for the shore

2. nuotare przen.:

nuotare nell'abbondanza

to be or live (like a pig) in clover

i pomodori nuotano nell'olio

the tomatoes are swimming in oil

III.nuotare [nwoˈtare]

nuotare come un pesce

to swim like a fish

nuotare nell'oro

to wallow in luxury, to be rolling in it

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nuotare a crawl

to swim the crawl

dacché sa nuotare, adora l'acqua

he has loved the water ever since he learned to swim

Tłumaczenia dla hasła nuotano w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to do, swim the backstroke

nuotare a dorso

non-swimmer

=chi non sa nuotare

doggy-paddle

nuotare a cagnolino

to do or swim the butterfly stroke

nuotare a farfalla

to be, live in clover or to be, live like a pig in clover

vivere nel lusso or nuotare nell'abbondanza

to do or swim the breaststroke

nuotare a rana

I love swimming

mi piace nuotare

to go swimming (in pool)

andare a nuotare

nuotano w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nuotano w włoski»angielski słowniku

nuotare [nuo·ˈta:·re] CZ. cz. nieprzech.

nuotare

to swim

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

nuotare nell'abbondanza przen.

to be drowning in abundance

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nuotare a crawl

to swin the crawl

Tłumaczenia dla hasła nuotano w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to wallow in wealth

nuotare nell'oro

to do (the) breaststroke

nuotare a rana

to swim upstream

nuotare controcorrente

to swim against the current

nuotare controcorrente

to do the crawl

nuotare a stile libero

I love swimming, I love to swim

adoro nuotare

can you swim?

sai nuotare?

swim

nuotare

nuotano Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

so nuotare

I can swim

nuotare a crawl

to swin the crawl

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

nuotare nell'abbondanza przen.

to be drowning in abundance

mi piace nuotare

I like swimming

nuotare nell'oro

to be rolling in it

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nuotano molto vicino alla superficie e si riuniscono per cercare cibo vicino alla battigia sabbiosa, in zone ricche di vegetazione.

it.wikipedia.org

Generalmente nuotano appena al disotto della superficie dell'acqua e si ruotano su un fianco quando riemergono per respirare.

it.wikipedia.org

Alcune iguane marine nuotano al largo oltre la risacca e si tuffano per cibarsi sul fondo marino.

it.wikipedia.org

Come già detto sono specie demersali e costiere, sono piuttosto attivi e nuotano instancabilmente in cerca di prede.

it.wikipedia.org

I grandi policladi marini nuotano compiendo ondulazioni dorso-ventrali dei margini laterali del corpo.

it.wikipedia.org

Tutti gli eteropodi galleggiano o nuotano con la parte ventrale rivolta verso l'alto.

it.wikipedia.org

Da adulto è possibile trovarlo a maggiore profondità, fino a 15 m, mentre i giovani, in genere, nuotano nelle basse acque delle coste rocciose.

it.wikipedia.org

Dopodiché le reclute vengono anche addestrate a delle operazioni sulle spiagge, dove nuotano nella risacca, pattugliano la costa e compiono dei raid segreti.

it.wikipedia.org

I piccoli si aggrappano all'area di pelle denticolata del dorso delle loro madri e vengono trasportati da esse quando nuotano.

it.wikipedia.org

Di solito nuotano in banchi non particolarmente grandi.

it.wikipedia.org