nell'olio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła nell'olio w włoski»angielski słowniku

olio <l.mn. oli> [ˈɔljo, ˈɔli] RZ. r.m.

1. olio (condimento):

olio

oil

olio di prima spremitura

oil of the first pressing

sardine sott'olio

sardines in vegetable oil

un condimento a base di olio e aceto

an oil and vinegar dressing

macchia d'olio

grease stain

diffondersi a macchia d'olio przen.

to spread like wildfire

essere come un olio mare:

to be like a mill pond or as smooth as glass

2. olio SZT. (dipinto):

olio

oil painting

i suoi oli sono più celebri dei suoi acquerelli

his oil paintings or oils are more famous than his watercolours

3. olio SZT. (tecnica):

dipingere a olio

to paint or work in oils

il ritratto è (fatto) a olio

the portrait is (done) in oils

colore a olio

oil colour

4. olio (di macchina, motore):

olio

oil

filtro dell'olio

oil filter

spia dell'olio

oil warning light

motore con raffreddamento a olio

oil-cooled engine

cambio dell'olio

oil change

fare il cambio dell'olio

to change the oil

controllare il livello dell'olio

to check the oil

andare liscio come l'olio

to be plain sailing

gettare olio sul fuoco

to add fuel to the fire

zwroty:

olio di arachidi

peanut oil

olio di arachidi

groundnut oil Brit

olio da bagno

bath oil

olio di balena

whale oil

olio di balena

train oil

olio canforato

camphorated oil

olio di colza

rape(seed) oil

olio combustibile

fuel oil

olio combustibile

heating oil

olio di cotone

cottonseed oil

olio esausto MOT.

waste oil

olio essenziale

aromatherapy oil

olio essenziale

essential oil

olio extravergine

extra virgin olive oil

olio di fegato di merluzzo

cod-liver oil

olio di girasole, olio di semi di girasole

sunflower oil

olio di gomito żart.

elbow grease

olio lampante

lamp oil

olio di lino

linseed oil

olio lubrificante

lubricating oil

olio lubrificante

motor oil

olio di mais, olio di semi di mais

corn oil

olio per massaggi

massage oil

olio minerale (petrolio)

mineral oil

olio per motore

engine oil

olio di noci

nut-oil

olio di oliva

olive oil

olio di palma

palm oil

olio di paraffina

liquid paraffin

olio di ricino

castor oil

olio santo

holy oil

olio solare

suntan oil

olio di spermaceti

sperm oil

olio da tavola

salad oil

olio vegetale

vegetable oil

olio di vinaccioli

grapeseed oil

Tłumaczenia dla hasła nell'olio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mineral oil

olio r.m. minerale

mineral oil

olio r.m. di paraffina

oil change

cambio r.m. dell'olio

multigrade motor oil

olio r.m. multigrade

oil filter

filtro r.m. dell'olio

liquid paraffin

olio r.m. minerale

aromatherapy oil

olio r.m. essenziale

suntan oil

olio r.m. solare

olive oil

olio r.m. d'oliva

groundnut oil

olio r.m. d'arachidi

nell'olio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nell'olio w włoski»angielski słowniku

olio <-i> [ˈɔ:·lio] RZ. r.m.

olio

oil

olio abbronzante

suntan lotion

olio combustibile

fuel oil

olio commestibile

cooking oil

olio essenziale

essential oil

olio di oliva

olive oil

olio di ricino

castor oil

olio di semi

corn oil

quadro ad olio

oil painting

andare liscio come l'olio

to go like clockwork

estendersi a macchia d'olio

to spread like wildfire

sott'olio GASTR.

in oil

Tłumaczenia dla hasła nell'olio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

essential oil

olio r.m. essenziale

dipstick

astina r.ż. dell'olio

suntan oil

olio r.m. solare

vegetable oil

olio r.m. vegetale

oil level

livello r.m. dell'olio

olive oil

olio r.m. d'oliva

castor oil

olio r.m. di ricino

coconut oil

olio r.m. di cocco

rapeseed oil

olio r.m. di colza

nell'olio Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a macchia d'olio

rapidly

la mia macchina beve benzina/olio

my car is heavy on petrol/gas

-i a olio/tempera/dita

oil/tempera/finger paints pl

mercante di vini/d'olio

wine/oil merchant

mezzo litro di acqua/di olio

half a liter of water/oil

olio e aceto Come condimento per insalata

French dressing

olio r.m. di fegato di merluzzo

cod-liver oil

olio r.m. di ricino

castor oil

olio r.m. di semi di girasole

sunflower oil

olio r.m. di semi di lino

linseed oil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Una prova informale per una temperatura vicina a questo intervallo consiste nell'aggiungere una minuscola quantità di farina nell'olio e osservare per vedere se sfrigola senza bruciare immediatamente.

it.wikipedia.org

Il gopchang alla griglia viene spesso intinto nel sale e nell'olio di sesamo.

it.wikipedia.org

Fu catturato e a sua volta martirizzato facendolo immergere nell'olio bollente, ma egli ne uscì miracolosamente indenne.

it.wikipedia.org

La seconda modalità di frittura richiede una friggitrice in cui sia possibile immergere totalmente i pezzi di pollo nell'olio caldo.

it.wikipedia.org

La ricetta della zuppa unisce i datteri puliti e ben lavati, con pomodori pelati, mezza cipolla imbiondita nell'olio di oliva, un bicchiere di vino bianco e crostini di pane.

it.wikipedia.org

Altra pietanza tipica è la molokhia, una minestra di malva, insaporita con aglio soffritto nell'olio, pepe, sale, e un pizzico di coriandolo.

it.wikipedia.org

Nell'olio di borragine spremuto a freddo è stata rilevata una concentrazione particolarmente alta di δ-tocoferolo (1320 mg/kg) rispetto al γ-tocoferolo (39 mg/kg).

it.wikipedia.org

Risulta peraltro che l'acido elenolico, presente in piccola quantità nell'olio extravergine di oliva ed in certi decotti di foglie di olivo, venga assimilato facilmente.

it.wikipedia.org

La stesa è un impasto di acqua e farina, steso con il matterello e fritto nell'olio bollente, si serve semplice oppure farcita con salumi, formaggi o verdure.

it.wikipedia.org

L'acido valerenico è un sesquiterpenoide presente nell'olio essenziale di valeriana.

it.wikipedia.org