ostentare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ostentare w włoski»angielski słowniku

ostentare [ostenˈtare] CZ. cz. przech.

1. ostentare (vantare):

ostentare ricchezza, potere, successo

to flaunt

ostentare ricchezza, potere, successo

to display

ostentare ricchezza, potere, successo

to show off

ostentare sapere, fascino, talento

to parade

ostentare la propria erudizione

to make a display of one's erudition

2. ostentare (fingere):

ostentare calma

to feign

ostentare calma

to feign

ostentare pietà, contentezza, indifferenza, tristezza

to affect

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ostentare la propria erudizione

to make a display of one's learning

Tłumaczenia dla hasła ostentare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

promenade

esibire, ostentare

flaunt wealth, possession

ostentare, esibire

to make a parade of pej. grief, knowledge

fare sfoggio di or ostentare

parade knowledge, morals, wares, wealth

ostentare, fare sfoggio di

to wear one's learning lightly

non ostentare il proprio sapere

sport

sfoggiare, ostentare

to make or put on a (great) show of doing

ostentare or fare sfoggio di (sapere) fare

ostentare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ostentare w włoski»angielski słowniku

ostentare [os·ten·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. ostentare (fare sfoggio di: ricchezza):

ostentare

to flaunt

2. ostentare (simulare: cinismo, indifferenza):

ostentare

to affect

Tłumaczenia dla hasła ostentare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flaunt

ostentare

parade

ostentare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Aver assunto una domestica probabilmente corrispondeva più al suo desiderio di ostentare benessere piuttosto che ad un effettivo bisogno.

it.wikipedia.org

La sua veste con copricapo da combattimento ostentava un bersaglio facile e beffardo per i cecchini nemici.

it.wikipedia.org

Il titolo si riferisce al berretto portato dal buffone, il copricapo della vergogna ostentato davanti a tutti.

it.wikipedia.org

Come per altre legioni il loro simbolo è rimasto quello che ostentavano prima dell'eresia assumendo un aspetto più crudele e contorto.

it.wikipedia.org

Fa spesso sentire a disagio le persone ostentando la sua flagrante omosessualità.

it.wikipedia.org

Il nano in un primo momento ostenta insofferenza, ma col tempo si affezionerà ai compagni e nei successivi libri li aiuta in più occasioni.

it.wikipedia.org

Dal canto suo, il pilota francese si ritenne soddisfatto della prestazione, ma ostentò comunque prudenza in vista della gara.

it.wikipedia.org

Personalità eccentrica, bizzarra, che ama ostentare la propria ricchezza e vestire in modo stravagante.

it.wikipedia.org

La sera del test, l'esaminando arrivò all'appuntamento ostentando sicurezza, gonfio di cibi piccanti consumati in abbondanza perché ritenuti afrodisiaci.

it.wikipedia.org

Vestiva elegantissimo, con gran sfoggio di gemme e preziosi, ostentando oro e banconote.

it.wikipedia.org