ostentazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ostentazione w włoski»angielski słowniku

ostentazione [ostentatˈtsjone] RZ. r.ż.

ostentazione

ostentation

ostentazione

ostentatiousness

ostentazione

flaunt

quest'ostentazione di lusso è indecente

this display of luxury is indecent

ostentazione di sicurezza

dislay of security

Tłumaczenia dla hasła ostentazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ostentation

ostentazione r.ż.

ostentatiousness

ostentazione r.ż.

peacockery

ostentazione r.ż.

showiness

ostentazione r.ż.

flaunt

ostentazione r.ż.

a shameless display of wealth

uno sfoggio spudorato or un'ostentazione sfacciata di

to do sth with a flourish

fare qc con ostentazione or affettazione

Beat generation

Movimento artistico e culturale americano, sviluppatosi tra gli anni '50 e '60, caratterizzato dal rifiuto dei valori della società dell'epoca, dall'ostentazione di comportamenti anticonformisti e da nuove forme d'espressione. Fra i maggiori esponenti lo scrittore Jack Kerouac e il poeta Allen Ginsberg.

show (of wealth)

ostentazione r.ż. (of di)

ostentazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ostentazione w włoski»angielski słowniku

ostentazione [os·ten·tat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. ostentazione (di ricchezza, lusso):

ostentazione

ostentation

2. ostentazione (di cinismo, indifferenza):

ostentazione

display

Tłumaczenia dla hasła ostentazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ostentation

ostentazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Fine ultimo della giostra, ormai vero e proprio evento mondano, era infatti ormai l'ostentazione del potere e del lusso della corte.

it.wikipedia.org

Le relazioni fra detentori di territori confinanti consistono in serie quotidiane di minacce e ostentazioni di potenza effettuate mettendo in mostra la lunghezza delle corna.

it.wikipedia.org

La tendenza allo sfarzo e all'ostentazione raggiunse il culmine, soprattutto in occasioni di particolari festeggiamenti di corte.

it.wikipedia.org

Ad esempio, per molte popolazioni slave l'ostentazione di monete d'oro come ornamento è indice di ricchezza e prestigio sociale.

it.wikipedia.org

Questo genere di lamento si associa bene con la diffusa tradizione che vede l'ostentazione del dolore ai funerali soprattutto da parte delle donne.

it.wikipedia.org

È anche il rifiuto di qualsiasi orpello, di ogni ostentazione, che appesantisca l'espressione.

it.wikipedia.org

Solo qui ci si rende conto che l'intero complesso è, nei fatti, una perfettamente pianificata composizione priva di ostentazione.

it.wikipedia.org

Ripeteva la tipica ostentazione dei prodotti veneziani – vetri, tessuti, merletti – e lo stile del servizio tipicamente veneziano.

it.wikipedia.org

Assimilabili per dimensione e allestimento a ville e palazzi, esse diventano una complessa ostentazione di status sociale, ricchezza e potere.

it.wikipedia.org

In un testamento del 1939 aveva chiesto "il funerale meno caro, senza ostentazione e spese superflue".

it.wikipedia.org