palmo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła palmo w włoski»angielski słowniku

palmo [ˈpalmo] RZ. r.m.

1. palmo:

palmo (misura antica)

span

palmo (misura moderna)

= linear measure equal to about 25 centimetres

largo un palmo

a span in width

2. palmo (palma della mano):

palmo pot.

palm

possedere un palmo di terra

to possess a small patch of land

non cedere nemmeno di un palmo

not to yield an inch

a palmo a palmo (a poco a poco)

inch by inch

a palmo a palmo (alla perfezione)

thoroughly

non riuscire a vedere a un palmo dal naso

= not to see farther than one's nose

rimanere con un palmo di naso

= to be greatly disappointed

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sudato mano, palmo

sweaty

sudato mano, palmo

sticky

rimanere or restare con un palmo di naso

to be left dumbfounded or flabbergasted

le linee che corrono sul palmo della mano

the lines that run across the palm

Tłumaczenia dla hasła palmo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

palm

palmo r.m.

in the palm of one's hand

nel palmo della mano

palm (hide in trick) card, coin

nascondere (nel palmo della mano)

salaam (bow)

= inchino indiano nel quale ci si tocca la fronte con il palmo destro

I couldn't see an inch in front of me in the fog

non vedevo a un palmo di distanza nella nebbia

heel

= parte del palmo della mano in prossimità del polso

the flat of hand

il palmo di

hand

palmo r.m. (= 10, 16 cm)

palmo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła palmo w włoski»angielski słowniku

palmo [ˈpal·mo] RZ. r.m.

1. palmo (spanna):

palmo

span

restare con un palmo di naso

to be disappointed

2. palmo (di mano):

palmo

palm

Tłumaczenia dla hasła palmo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

palm

palmo r.m.

to read sb's palm

leggere (il palmo del)la mano a qn

the flat of one's hand

il palmo r.m. della mano

palmo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

restare con un palmo di naso

to be disappointed

il palmo r.m. della mano

the flat of one's hand

leggere (il palmo del)la mano a qn

to read sb's palm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tale conformazione rende più facile la scivolata di palmo (o palm-slide), un tecnica molto diffusa presso i tastieristi jazz.

it.wikipedia.org

Consiste nel posizionare il pollice all'interno del palmo della mano, richiudendo le quattro dita su di esso chiudendo il pugno.

it.wikipedia.org

Sui palmi sono presenti 5 grossi cuscinetti, i piedi sono moderatamente lunghi e larghi ed hanno invece 6 cuscinetti.

it.wikipedia.org

Essa si realizza tenendo il pollice piegato al centro del palmo della mano mentre le altre dita sono estese e separate tra loro.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente l'anello non è chiuso, ma rimane aperto nel lato del dito rivolto verso il palmo della mano.

it.wikipedia.org

Questo tipo di cisti può comparire in tutte le zone del corpo, esclusa la pianta del piede e il palmo della mano.

it.wikipedia.org

La chiesa, lunga 360 palmi genovesi (90 metri), aveva pianta a croce latina e la facciata in stile romanico-gotico a bande orizzontali bianche e nere.

it.wikipedia.org

Le aponeurosi palmari sono riscontrabili sui palmi delle mani.

it.wikipedia.org

Il palmo della mano ha 4 cuscinetti ed è ricoperto densamente di peli.

it.wikipedia.org

Il minuto è anche un'antica unità di misura pontificia di superficie, la venticinquesima parte del palmo romano quadro.

it.wikipedia.org