pastoso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pastoso w włoski»angielski słowniku

pastoso [pasˈtoso] PRZYM.

1. pastoso (molle):

pastoso sostanza

doughy

pastoso sostanza

pasty

2. pastoso przen. colore, suono, voce:

pastoso

mellow

3. pastoso vino:

pastoso

mellow

Tłumaczenia dla hasła pastoso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

doughy substance, consistency, taste

pastoso

fruity voice, tone

morbido, pastoso

mellow wine

pastoso, maturo, generoso

mellow flavour, taste

delicato, pastoso

mellow colour

caldo, pastoso

mellow wine

invecchiare, fare diventare pastoso

mellow taste:

diventare delicato, pastoso

mellow wine:

invecchiare, diventare pastoso

mellowing (of wine)

(il) diventare pastoso, maturo

mellowing

(il) diventare pastoso, morbido

pasty consistency, mixture

pastoso, molle

pastoso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pastoso w włoski»angielski słowniku

pastoso (-a) [pas·ˈto:·so] PRZYM.

1. pastoso (morbido):

pastoso (-a)

doughy

2. pastoso przen. (colore, voce, vino):

pastoso (-a)

mellow

Tłumaczenia dla hasła pastoso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

doughy

pastoso, -a

pasty texture

pastoso, -a

mellow voice

pastoso, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I garessini sono dolcetti morbidi e pastosi al cacao e nocciole simili a meringhe.

it.wikipedia.org

La spatola è un attrezzo utilizzato per la manipolazione di sostanze allo stato pastoso.

it.wikipedia.org

Cristallizza da solo alcuni mesi dopo il raccolto formando una massa compatta, pastosa con granuli fini.

it.wikipedia.org

Se viene lasciato cuocere ulteriormente, lo zucchero diviene solido e può assumere la forma di granuli, cristalli od ottenere una consistenza pastosa.

it.wikipedia.org

Il timbro dello strumento ne risulta assai modificato, diventando più scuro e pastoso ma con effetti stridenti soprattutto nel registro medio-acuto.

it.wikipedia.org

Il profumo è intenso mentre il sapore è dolce e pastoso se fresco e piccante a maturazione avanzata.

it.wikipedia.org

La tecnica pittorica è sapiente, con pennellate decise, velature che danno una luminosità diffusa, ombre ben definite e lumeggiature pastose.

it.wikipedia.org

Questo spiega l'impiego, per la realizzazione dei quadri, di pigmenti pastosi e a basso costo solitamente utilizzati dagli imbianchini.

it.wikipedia.org

Il sapone deve essere pastoso, ma non duro, schiumogeno, non friabile e una volta asciugato deve mantenere la sua forma.

it.wikipedia.org

La tumefazione può presentarsi liscia o bozzoluta, di consistenza molliccia o pastosa a seconda del tipo di intestino erniato.

it.wikipedia.org