prescritta w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła prescritta w włoski»angielski słowniku

I.prescritto [presˈkritto] CZ. im. cz. przeszł.

prescritto → prescrivere

II.prescritto [presˈkritto] PRZYM.

1. prescritto MED.:

prescritto medicina, trattamento

prescribed

2. prescritto (in prescrizione):

prescritto

statute-barred

Zobacz też prescrivere

I.prescrivere [presˈkrivere] CZ. cz. przech.

1. prescrivere MED.:

prescrivere

to give

prescrivere medicina

to prescribe

prescrivere un esame a qn

to order sb to do a test

2. prescrivere PR.:

prescrivere pena, crimine, debito, diritto

to prescribe

3. prescrivere (stabilire):

prescrivere

to prescribe

prescrivere

to establish

prescrivere

to set

II.prescriversi CZ. cz. zwr. PR.

prescriversi crimine, pena, debito:

to be subject to limitation by lapse of time

I.prescrivere [presˈkrivere] CZ. cz. przech.

1. prescrivere MED.:

prescrivere

to give

prescrivere medicina

to prescribe

prescrivere un esame a qn

to order sb to do a test

2. prescrivere PR.:

prescrivere pena, crimine, debito, diritto

to prescribe

3. prescrivere (stabilire):

prescrivere

to prescribe

prescrivere

to establish

prescrivere

to set

II.prescriversi CZ. cz. zwr. PR.

prescriversi crimine, pena, debito:

to be subject to limitation by lapse of time

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prescrivere a qn dei farmaci

to give sb medication

Tłumaczenia dla hasła prescritta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prescribe

prescrivere (for sb a qn; for sth per qc)

also przen. he was prescribed aspirin

gli è stata prescritta dell'aspirina

statute-barred

prescritto, caduto in prescrizione

prescribed drug, treatment, course of action

prescritto

repeat prescription before rz. glasses, lenses

prescritto

rubrical REL. (in accordance with rubrics)

prescritto dalle rubriche

overprescribe

esagerare nel prescrivere farmaci

to give sb medication

prescrivere a qn dei medicinali

prescritta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prescritta w włoski»angielski słowniku

prescrivere [pres·ˈkri:·ve·re] CZ. cz. przech.

prescrivere

to prescribe

Tłumaczenia dla hasła prescritta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prescribe

prescrivere

prescribe

prescrivere

prescribed

prescritto, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Esse entravano nella sala del trono, facevano la riverenza, camminavano coreograficamente all'indietro, quindi facevano un'altra riverenza mentre tenevano in mano lo strascico della lunghezza prescritta.

it.wikipedia.org

Povera di grassi e ricca di ferro, viene prescritta a soggetti anemici.

it.wikipedia.org

Se si dimentica una dose, il paziente non deve assumere più della dose prescritta al successivo intervallo di dosaggio.

it.wikipedia.org

L'installazione di americane è prescritta da normative di montaggio e sicurezza, pertanto dovrebbe essere eseguita solo ed esclusivamente da aziende abilitate a rilasciare certificazione.

it.wikipedia.org

Venne biasimato il fenomeno della commenda e venne prescritta la pratica della povertà e la perfetta vita comune.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo cerca comunque di convincerla a non sottoporsi all'intervento ma seguire una dieta prescritta dal dietologo dell'ospedale.

it.wikipedia.org

Il mancato rispetto della forma prescritta o l'uso di un modello "scaduto" comportava la nullità delle dimissioni.

it.wikipedia.org

Anche nel rito eucaristico è prescritta la presenza di candele di cera oppure di una lucerna alimentata da olio d'oliva.

it.wikipedia.org

Ciascuna dose di una preparazione multidose viene dispensata per mezzo di un misurino atto a prelevare la dose prescritta.

it.wikipedia.org

Viene pure prescritta in casi avanzati di mastite puerperale, ove l'allattamento va sospeso temporaneamente per proteggere il seno da ulteriori fonti di infezione.

it.wikipedia.org