querelante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła querelante w włoski»angielski słowniku

I.querelante [kwereˈlante] PRZYM.

querelante

plaintive

parte querelante

plaintiff

II.querelante [kwereˈlante] RZ. r.m. i r.ż.

querelante

complainant

querelante

plaintiff

I.querelare [kwereˈlare] CZ. cz. przech.

querelare qn

to bring an action against sb, to lay or file a complaint against sb, to sue sb

II.querelarsi CZ. cz. zwr.

querelarsi lit.:

querelarsi

to sue

querelarsi

to lay a complaint

Tłumaczenia dla hasła querelante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

complainant

querelante r.m. i r.ż.

plaintiff

querelante r.m. i r.ż.

surrebutter arch.

= risposta del querelante alla difesa del convenuto

to bring an action against sb

querelare qn, fare causa a qn

to lay, lodge, file a complaint against sb

sporgere (un) reclamo contro qn or querelare qn

querelante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła querelante w włoski»angielski słowniku

querelante [kue·re·ˈlan·te] RZ. r.m. i r.ż.

querelante

plaintiff

querelare [kue·re·ˈla:·re] CZ. cz. przech.

querelare

to sue

Tłumaczenia dla hasła querelante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

complainant

querelante r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In seguito la querela venne ritirata dopo la pubblicazione di una smentita concordata tra il querelante e i giornalisti interessati.

it.wikipedia.org

Browder aveva 37 anni, un'età media fra quelle delle querelanti.

it.wikipedia.org

Con la citazione, querelante e querelato sono avvertiti che possono farsi assistere da un difensore.

it.wikipedia.org

La querelante convinse la giuria del fatto che il suo superiore l'aveva derisa di fronte ai colleghi per il suo aspetto fisico.

it.wikipedia.org

Il querelante ha ufficialmente ritirato la causa il 3 aprile, 2015.

it.wikipedia.org

Questo documentario segue gli sforzi dei querelanti e degli avvocati per quattro anni, mentre il caso si snoda attraverso i tribunali.

it.wikipedia.org

Egli restrinse inoltre il caso a cinque degli originali quattordici querelanti.

it.wikipedia.org

È stato riferito che ciascuno dei dieci querelanti avrebbe dovuto ricevere un risarcimento fino a 1000000 dollari americani (circa 884000€).

it.wikipedia.org

Browder venne scelta come querelante principale per la sua età.

it.wikipedia.org

I balivi speciali erano ufficiali nominati dallo sceriffo su richiesta di un querelante (plaintiff) allo scopo di eseguire un particolare mandato di comparizione.

it.wikipedia.org