ragionare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ragionare w włoski»angielski słowniku

ragionare [radʒoˈnare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. ragionare (pensare):

ragionare

to think

ragionare bene, male

to think correctly, incorrectly

ragionare con la propria testa

to think for oneself, to have a mind of one's own

ragionare in termini economici

to think in economic terms

ragionare su un problema

to consider a problem

modo di ragionare

way of reasoning

che modo di ragionare è questo?

what nonsense!

adesso cominciamo a ragionare!

now we're talking business!

2. ragionare (riflettere attentamente):

ragionare

to think carefully

ragionare prima di agire

to think carefully before acting

cerca di ragionare!

try and be reasonable! think about it a minute!

3. ragionare (conversare):

ragionare

to discuss

ragionare

to reason

con lui non si può proprio ragionare!

there's no reasoning with him!

ragionare di storia, di politica arch.

to discuss history, politics

ragionare con i piedi

to talk nonsense

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sottilmente ragionare

subtly

sottilmente ragionare

sharply

sottilmente ragionare

in a subtle way

coerentemente ragionare, pensare

soundly

ragionare logicamente

to think logically

in astratto parlare, ragionare

in the abstract

ragionare con lucidità

to think clearly

Tłumaczenia dla hasła ragionare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ratiocinate

ragionare

intellectualize

ragionare (about su)

syllogize

ragionare per sillogismi

she has become quite irrational about the divorce

non riesce a ragionare quando si parla del divorzio

ragionare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ragionare w włoski»angielski słowniku

ragionare [ra·dʒo·ˈna:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. ragionare (riflettere):

ragionare

to think

2. ragionare pot. (discorrere):

ragionare di qc

to discuss sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

è duro farlo ragionare

it's hard to make him see sense

Tłumaczenia dla hasła ragionare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

I don't know what makes her tick

non capisco il suo modo di ragionare

reason

ragionare

to reason from sth

ragionare a partire da qc

ragionare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

è duro farlo ragionare

it's hard to make him see sense

ragionare di qc

to discuss sth

non capisco il suo modo di ragionare

I don't know what makes her tick

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dopo di che si ragiona su soluzioni costruttive.

it.wikipedia.org

Molti archeologi e antropologi accademici ribattono che anche i sostenitori dell'archeologia misteriosa tendono a ragionare secondo schemi prestabiliti.

it.wikipedia.org

Margaret cerca di far ragionare il marito e di fargli capire gli errori commessi, ma senza risultato.

it.wikipedia.org

Si ragiona analogamente se c = 0 {\displaystyle c=0}.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi uomini bestia conservano la possibilità di parlare e ragionare come normali esseri umani, altri la perdono completamente.

it.wikipedia.org

Atte cerca di farla ragionare ma ella è risoluta e non cede.

it.wikipedia.org

Ragionano quindi secondo un concetto che potrebbe essere chiamato sincronicità.

it.wikipedia.org

Il ragazzo cerca di farla ragionare ma non può opporsi ai suoi poteri telepatici e così si scatena.

it.wikipedia.org

Zhaan cerca di farli ragionare, ma senza riuscirci.

it.wikipedia.org

Per quantificare tale effetto si sta ragionando su alcuni possibili parametri.

it.wikipedia.org