ragionato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ragionato w włoski»angielski słowniku

I.ragionato [radʒoˈnato] CZ. im. cz. przeszł.

ragionato → ragionare

II.ragionato [radʒoˈnato] PRZYM.

1. ragionato (meditato, prudente):

ragionato osservazione, discorso, pensiero

reasoned

ragionato espansione, politica

moderate

ragionato scelta

rational

ragionato scelta

sensible

ragionato scelta

reasonable

2. ragionato (ordinato razionalmente):

ragionato storia, biografia

critical

ragionato bibliografia

annotated

ragionato grammatica

analytical

Zobacz też ragionare

ragionare [radʒoˈnare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. ragionare (pensare):

ragionare

to think

ragionare bene, male

to think correctly, incorrectly

ragionare con la propria testa

to think for oneself, to have a mind of one's own

ragionare in termini economici

to think in economic terms

ragionare su un problema

to consider a problem

modo di ragionare

way of reasoning

che modo di ragionare è questo?

what nonsense!

adesso cominciamo a ragionare!

now we're talking business!

2. ragionare (riflettere attentamente):

ragionare

to think carefully

ragionare prima di agire

to think carefully before acting

cerca di ragionare!

try and be reasonable! think about it a minute!

3. ragionare (conversare):

ragionare

to discuss

ragionare

to reason

con lui non si può proprio ragionare!

there's no reasoning with him!

ragionare di storia, di politica arch.

to discuss history, politics

ragionare con i piedi

to talk nonsense

ragionare [radʒoˈnare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. ragionare (pensare):

ragionare

to think

ragionare bene, male

to think correctly, incorrectly

ragionare con la propria testa

to think for oneself, to have a mind of one's own

ragionare in termini economici

to think in economic terms

ragionare su un problema

to consider a problem

modo di ragionare

way of reasoning

che modo di ragionare è questo?

what nonsense!

adesso cominciamo a ragionare!

now we're talking business!

2. ragionare (riflettere attentamente):

ragionare

to think carefully

ragionare prima di agire

to think carefully before acting

cerca di ragionare!

try and be reasonable! think about it a minute!

3. ragionare (conversare):

ragionare

to discuss

ragionare

to reason

con lui non si può proprio ragionare!

there's no reasoning with him!

ragionare di storia, di politica arch.

to discuss history, politics

ragionare con i piedi

to talk nonsense

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sottilmente ragionare

subtly

sottilmente ragionare

sharply

sottilmente ragionare

in a subtle way

coerentemente ragionare, pensare

soundly

ragionare logicamente

to think logically

Tłumaczenia dla hasła ragionato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reasoned

ragionato

unreasoned (devoid of reason)

insensato, non ragionato

unreasoned (not developed by reason)

non ragionato

ratiocinate

ragionare

intellectualize

ragionare (about su)

syllogize

ragionare per sillogismi

ragionato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ragionato w włoski»angielski słowniku

ragionato (-a) [ra·dʒo·ˈna:·to] PRZYM.

ragionato (-a) (discorso, proposta)

logical

ragionato (-a) (bibliografia, grammatica)

annotated

ragionare [ra·dʒo·ˈna:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. ragionare (riflettere):

ragionare

to think

2. ragionare pot. (discorrere):

ragionare di qc

to discuss sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

è duro farlo ragionare

it's hard to make him see sense

Tłumaczenia dla hasła ragionato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

I don't know what makes her tick

non capisco il suo modo di ragionare

reason

ragionare

to reason from sth

ragionare a partire da qc

ragionato Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

è duro farlo ragionare

it's hard to make him see sense

ragionare di qc

to discuss sth

non capisco il suo modo di ragionare

I don't know what makes her tick

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I cataloghi ragionati sono spesso compilati ben dopo la morte dell'artista.

it.wikipedia.org

Tra esse il modello delle credenze sulla salute, la teoria sociale cognitiva, la teoria dell’azione ragionata, la teoria della diffusione delle innovazioni.

it.wikipedia.org

Non si tratta di un resoconto istantaneo, ma della ragionata esposizione degli avvenimenti, visti attraverso la lente del ricordo e della indispensabile meditazione.

it.wikipedia.org

Tuttavia un utilizzo non ragionato dei diserbanti può indurre ulteriore inquinamento delle acque.

it.wikipedia.org

I suoi indici ragionati di libri e i suoi elenchi sono la pietra di fondazione della bibliografia retrospettiva slovacca.

it.wikipedia.org

Nel 2018 la rivista ha pubblicato un indice ragionato delle annate 1964-2018, in formato cartaceo ed anche informatico sul sito dell'associazione.

it.wikipedia.org

L'opera è un immenso catalogo bibliografico ragionato della biblioteca cattolica ideale.

it.wikipedia.org

Fra questi ufficiali vi erano due vice con un "ragionato" (ragioniere).

it.wikipedia.org

Portarono su un piano più ragionato anche la nostra irritazione per la povertà che ci aveva accompagnato fin dalla nascita.

it.wikipedia.org

È sempre del 1952 la rifinitura delle leggende di contrada, che vennero dotate di maggiori particolari e di una più completa e ragionata descrizione.

it.wikipedia.org