ridicoli w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ridicoli w włoski»angielski słowniku

I.ridicolo [riˈdikolo] PRZYM.

1. ridicolo (degno di derisione):

ridicolo

ridiculous

rendersi ridicolo

to make a fool or an ass or a spectacle of oneself

è ridicolo

it's ridiculous

vestito in modo ridicolo

dressed ridiculously

lo ha reso ridicolo agli occhi dei telespettatori, degli elettori

he made him look foolish or ridiculous in the eyes of the viewers, electorate

2. ridicolo (insensato):

ridicolo

ludicrous

ridicolo

absurd

sostenere una cosa diversa è ridicolo

to suggest otherwise is ludicrous

3. ridicolo (insignificante):

ridicolo somma, offerta

laughable

II.ridicolo [riˈdikolo] RZ. r.m.

ridicolo

ridicule

mettere qn, qc in ridicolo

to hold sb, sth up to ridicule, to make a mockery of sb, sth

essere messo in ridicolo

to be met with ridicule

Tłumaczenia dla hasła ridicoli w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

laughable attempt, proposal

ridicolo, risibile

laughable offer, sum

ridicolo

they have made us into a laughing stock

ci hanno resi ridicoli

risible

ridicolo

farcical

ridicolo

ludicrous

ridicolo

befool

mettere in ridicolo

ludicrously

in modo ridicolo, grottescamente

ridiculous

ridicolo

to look ridiculous

avere un aspetto ridicolo

he's quite ridiculous

è davvero ridicolo

ridicule

ridicolo r.m.

to hold sb, sth up to ridicule

mettere qn, qc in ridicolo

to be met with ridicule

essere messo in ridicolo

to be an object of ridicule hat, hairstyle:

essere ridicolo

ridicule

ridicolizzare, mettere in ridicolo

ridicoli w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ridicoli w włoski»angielski słowniku

ridicolo [ri·ˈdi:·ko·lo] RZ. r.m.

cadere nel ridicolo

to make oneself look ridiculous

mettere qu/qc nel ridicolo

to make sb/sth look ridiculous

ridicolo (-a) PRZYM. (goffo: atteggiamento, pretesa)

ridicolo (-a)

ridiculous

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rasentare il ridicolo

to border on the ridiculous

Tłumaczenia dla hasła ridicoli w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

laughable

ridicolo, -a

ridiculous

ridicolo, -a

preposterous

ridicolo, -a

to pillory sb/sth

mettere in ridicolo qu/qc

to make an exhibition of oneself

rendersi ridicolo

to verge on the ridiculous

rasentare il ridicolo

to make a mockery of sb/sth

mettere in ridicolo qu/qc

ridicoli Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cadere nel ridicolo

to make oneself look ridiculous

mettere qu/qc nel ridicolo

to make sb/sth look ridiculous

cadere nel ridicolo

to make a fool of oneself

rasentare il ridicolo

to border on the ridiculous

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I giornali mostrarono gay e lesbiche a volte ridicoli, a volte in modo odioso.

it.wikipedia.org

Il nome maschile servirà a distanziarla dalle scrittrici dei romanzi da lei giudicati ridicoli, ma anche a nascondere la delicata questione del suo stato coniugale.

it.wikipedia.org

Kämpfer voleva far sorridere, arrossire e ridere il suo pubblico attraverso buffonate ridicoli e scenari audaci, rendendolo un'anime sicuramente guardabile e che svolgeva bene il suo compito di intrattenere.

it.wikipedia.org

Pubblico e critica ritengono i romanzi ridicoli, stucchevoli, triti, conformisti, politicamente corretti e con un tema ambientalista troppo accentuato.

it.wikipedia.org

Oh quanto ridicoli sono i confini posti dagli uomini!»), nel quale l'anima libera oramai dalla sua fisicità, comprende l'inutilità degli affanni, dell'avidità e delle guerre.

it.wikipedia.org

Credendo che lei trovi ridicoli i suoi abiti western, si compera dei nuovi vestiti di foggia cittadina e delle scarpe di vernice.

it.wikipedia.org

Le donne si riproducono attraverso la clonazione e considerano gli uomini degli esseri buffi e ridicoli.

it.wikipedia.org

Li rende ridicoli (orsi che vanno in bicicletta) e induce i bambini a credere che quella sia la loro vita e che stiano bene.

it.wikipedia.org

Era intrisa di allusioni spesso oscene, doppi sensi, volgarità e anche di spunti ironici, comici, sfacciatamente ridicoli, grotteschi, paradossali.

it.wikipedia.org

Sebbene fosse intonato molto controvoglia dai militari altoatesini, che si sentivano ridicoli, il canto era considerato dai partigiani una provocazione e una dimostrazione di spavalderia.

it.wikipedia.org