riferire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła riferire w włoski»angielski słowniku

I.riferire [rifeˈrire] CZ. cz. przech.

1. riferire (raccontare, riportare):

riferire

to report

riferire fatto, parole

to relate

riferire pettegolezzo

to retail

mi ha riferito tutto

she told me everything

riferire qc nei minimi dettagli

to relate sth in detail

ti riferirò!

I'll let you know!

riferirò!

I'll pass on the message!

2. riferire (mettere in relazione):

riferire

to relate a qcs: to sth

II.riferire [rifeˈrire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

riferire a qn su qc

to report to sb on sth

III.riferirsi CZ. cz. zwr.

1. riferirsi (essere in rapporto con):

riferirsi

to relate a: to

le cifre si riferiscono allo scorso anno

the figures relate to last year

2. riferirsi (fare riferimento):

riferirsi a data, persona, articolo, legge

to refer to

a chi ti riferisci?

to whom are you referring?

a che cosa si riferisce questa data?

what does this date here refer to?

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

non ho nulla di speciale da riferire

I've got nothing special to report

Tłumaczenia dla hasła riferire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

misstate

riferire [qc] in modo inesatto

her answer was quite unprintable żart.

meglio non riferire ciò che disse

retail gossip

riportare, riferire

to take a message (on telephone)

prendere nota di un messaggio, riferire (qualcosa)

I've nothing special to report

non ho nulla di speciale da riferire

report fact, occurrence

riportare, riferire

to report sth to sb result, decision, news

riferire [qc] a qn

tell person:

dire, riferire

riferire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła riferire w włoski»angielski słowniku

I.riferire <riferisco> [ri·fe·ˈri:·re] CZ. cz. przech.

1. riferire (riportare: fatto, episodio):

riferire

to report

2. riferire (mettere in relazione):

riferire qc a qc

to relate sth to sth

II.riferire <riferisco> [ri·fe·ˈri:·re] CZ. cz. nieprzech. (presentare una relazione)

riferire su qc

to report on sth

III.riferire <riferisco> [ri·fe·ˈri:·re] CZ. cz. zwr.

riferire riferirsi:

riferirsi a qc (fare riferimento)

to refer to sth

riferirsi (alludere)

to allude to sth

Tłumaczenia dla hasła riferire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to report sth back to sb

riferire qc a qn

report

riferire

nothing to report

niente da riferire

riferire Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

riferire qc a qc

to relate sth to sth

riferire su qc

to report on sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nello spagnolo moderno il termine viene usato largamente per riferirsi a numerosi tipi di armi in legno non taglienti, soprattutto ai manganelli della polizia.

it.wikipedia.org

L'uomo riferisce al resto del gruppo che la responsabile di tutto è la dottoressa stessa.

it.wikipedia.org

La fine formale del suo patriarcato è riferita al 1636.

it.wikipedia.org

Ciononostante persone cui ci si sia tradizionalmente riferiti come a santi, mantengono il loro appellativo.

it.wikipedia.org

Borchardt riferì inoltre che sul risultato aveva influito la propria abilità nella trattativa sui reperti.

it.wikipedia.org

Secondo loro, molte delle sue canzoni hanno le immagini del video musicale in un contesto forte, mentre si riferiscono alla musica.

it.wikipedia.org

Nel football americano e in quello canadese con calcio piazzato ci si può riferire a diversi tipi di situazione.

it.wikipedia.org

Quello di sinistra invece, dalle guance gonfie, compare in numerose opere attribuite al maestro, riferite a questi anni proprio dal diretto confronto con la pala.

it.wikipedia.org

La suddivisione presentata di seguito si riferisce alla versione del 1865.

it.wikipedia.org

Il secondo significato si riferisce alle coordinate spaziali relative ad una teoria della supersimmetria.

it.wikipedia.org