rimando w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rimando w włoski»angielski słowniku

rimando [riˈmando] RZ. r.m.

1. rimando (differimento):

rimando

postponement

2. rimando DRUK. (riferimento):

rimando (in un libro, dizionario)

cross-reference

rimando (in un discorso)

reference

rimando (simbolo tipografico)

reference mark

rimando a pagina

page reference

3. rimando SPORT (rinvio):

rimando

clearance

zwroty:

di rimando “e poi?” chiese di rimando

“and then what?” he prompted

rimandare [rimanˈdare] CZ. cz. przech.

1. rimandare (mandare di nuovo):

rimandare

to send [sth] again

2. rimandare (mandare indietro):

rimandare pallone

to throw back

rimandare pacco, lettera

to return

rimandare pacco, lettera

to return

rimandare merce

to send back

3. rimandare (far tornare):

rimandare

to send [sb] back

rimandare qn a scuola, all'ospedale

to send back to school, to (the) hospital

rimandare qn al proprio paese

to send sb back to his own country

rimandare qn a casa

to send sb back home

rimandare alla commissione un progetto di legge

to send a bill to committee

4. rimandare (differire):

rimandare

to postpone

rimandare dibattito, decisione, appuntamento, visita, viaggio, riunione

to put off a: until

rimandare qc a giugno, a dopo Natale

to put sth off until June, until after Christmas

rimandare a una data successiva

to postpone [sth] until a later date

rimandare un progetto sine die

to postpone a project indefinitely

rimandare momentaneamente un progetto

to put a project on hold

5. rimandare SZK.:

rimandare

= in the past school system

rimandare

to make a student sit an exam (at the beginning of the Autumn term) on those subjects in which he or she was insufficient in the previous term

6. rimandare (fare riferimento):

rimandare a

to refer to

l'asterisco rimanda alle note

the asterisk refers to the notes

rimandare il lettore a un articolo, libro

to refer the reader to an article, book

la nozione di giustizia rimanda alla morale

the notion of justice relates back to ethics

rimandare qc alle calende greche

= to postpone sth indefinitely

non rimandare a domani quello che puoi fare oggi przysł.

never put off till tomorrow what you can do today

I.rimare [riˈmare] CZ. cz. przech. (far rimare)

rimare

to rhyme

II.rimare [riˈmare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. rimare (poetare):

rimare

to write verse

2. rimare (fare rima):

rimare verso, parola:

to rhyme con: with

Tłumaczenia dla hasła rimando w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cross-index

fare un rimando a, rimandare a

page reference

rimando r.m. a pagina

cross reference

rimando r.m. (to a)

cross-reference entry, item

fare un rimando da (to a)

readjourn

rimandare, aggiornare nuovamente

postpone

rimandare, posticipare, posporre (until fino a; for di)

cross-refer

rimandare (to a)

rhyme

fare rimare (with con)

rhyme

fare rima, rimare (with con)

rimando w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rimando w włoski»angielski słowniku

rimando [ri·ˈman·do] RZ. r.m. (riferimento, rinvio)

rimando

reference

rimandare [ri·man·ˈda:·re] CZ. cz. przech.

1. rimandare (mandare di nuovo):

rimandare

to send back

2. rimandare (restituire):

rimandare

to give back

3. rimandare (rinviare: incontro, esame):

rimandare

to postpone

4. rimandare (alunno):

rimandare

to take an exam in September or October due to unsatisfactory grades during the school year

5. rimandare (fare riferimento: in libro):

rimandare a qc

to refer to sth

rimare [ri·ˈma:·re] CZ. cz. nieprzech.

rimare

to rhyme

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rimandare qc alle calende greche

to postpone sth indefinitely

Tłumaczenia dla hasła rimando w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cross-reference

rimando r.m.

stave off (postpone)

rimandare

procrastinate

rimandare

set back

rimandare

carry over

rimandare

to make up an exam (take at a later time)

rimandare un esame

rimando Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rimandare qc a data da destinarsi

to postpone sth indefinitely

rimandare qc alle calende greche

to postpone sth indefinitely

rimandare a qc

to refer to sth

rimandare (la realizzazione di) un progetto

to hold off off on project

non rimandare a domani quel che puoi fare oggi przysł.

there's no time like the present przysł.

non rimandare a domani quel che puoi fare oggi przysł.

never put off until tomorrow what you can do today przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il tutto è visualizzato tramite un flusso continuo di flashback, rimandi, visioni, in cui si sovrappongono tempi e luoghi.

it.wikipedia.org

Però in questo racconto i rimandi dovuti al nome sono esplicitati proprio dalla protagonista del racconto.

it.wikipedia.org

Appaiono subito chiari i rimandi alla musica irlandese, mentre in seguito si è registrato un approccio marcatamente cantautorale.

it.wikipedia.org

Ricca di citazioni e rimandi intertestuali, permeata da una tagliente ironia, l'opera risulta uno degli esempi meglio riusciti di romanzo postmoderno.

it.wikipedia.org

Sulle pareti si stagliano raffigurazioni di selvaggina che istituiscono un rimando alla funzione venatoria della struttura.

it.wikipedia.org

Ci troviamo di fronte ad un gioco di rimandi che fanno emergere ora l'orchestra ora il pianoforte.

it.wikipedia.org

Qui sotto è riportato un elenco dei principali radiofarmaci di uso clinico, con rimandi alle relative voci.

it.wikipedia.org

Delacroix ha messo in scena una vera e propria sequenza di rimandi cromatici.

it.wikipedia.org

Il testo è in realtà un rimando all'importanza della sovranazionalità nelle decisioni politiche internazionali e non è legato alla presunta organizzazione oggetto della teoria cospirativa.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei rimandi al brano del 1992 sono di carattere puramente musicale, con numerose citazioni o variazioni che compaiono nel corso dell'album.

it.wikipedia.org