riproduce w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła riproduce w włoski»angielski słowniku

I.riprodurre [riproˈdurre] CZ. cz. przech.

1. riprodurre:

riprodurre (ricreare)

to reproduce

riprodurre (ripetere) risultato

to replicate

riprodurre fedelmente la realtà film, libro:

to be true to life

2. riprodurre (copiare):

riprodurre

to copy

riprodurre documento, lettera

to replicate

riprodurre documento, lettera

to reproduce

riprodurre dipinto

to duplicate

riproducono dei quadri famosi con il gesso

they reproduce famous paintings in chalk

3. riprodurre TECHNOL.:

riprodurre suono

to reproduce

II.riprodursi CZ. cz. zwr.

1. riprodursi BIOL.:

riprodursi animale, pianta:

to reproduce (oneself)

riprodursi animale, pianta:

to breed

riprodursi cromosomi, virus:

to replicate

2. riprodursi (formarsi di nuovo):

riprodursi

to form again

3. riprodursi (ripetersi):

riprodursi cambiamento, situazione, fenomeno:

to repeat itself

riprodursi cambiamento, situazione, fenomeno:

to happen again

riprodursi cambiamento, situazione, fenomeno:

to occur again

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fedelmente tradurre, riprodurre, seguire

faithfully

fedelmente tradurre, riprodurre, seguire

accurately

riprodurre per propagginazione

to reproduce by layering

schematicamente rappresentare, riprodurre

schematically

fare una talea, riprodurre una pianta per talea

to take a cutting

Tłumaczenia dla hasła riproduce w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reproduce

riprodurre

microphotograph

riprodurre in microfotografia

microfilm

microfilmare, riprodurre in microfilm

microcopy

microcopiare, riprodurre in microcopia

engrave

riprodurre mediante incisione

riproduce w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła riproduce w włoski»angielski słowniku

I.riprodurre [ri·pro·ˈdur·re] CZ. cz. przech.

riprodurre (immagine, opera d'arte)

to reproduce

riprodurre (documento, libro)

to print

II.riprodurre [ri·pro·ˈdur·re] CZ. cz. zwr. riprodursi

1. riprodurre BIOL.:

riprodursi

to reproduce

2. riprodurre (formarsi di nuovo: macchia):

riprodursi

to reappear

3. riprodurre (ripetersi: situazione):

riprodursi

to recur

Tłumaczenia dla hasła riproduce w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

replicate

riprodurre

reproduce

riprodurre

to draw sth to scale

riprodurre qc su scala

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Complementarmente, la modellazone dell'argilla riproduce l'arcano dell'afflato vitale nel fango primigenio, pronto però a trasformarsi subito in energia degeneratrice.

it.wikipedia.org

Essendo l'astore un rapace che caccia e si riproduce prevalentemente in zone arboricole, la sua struttura alare si è evoluta in tal senso.

it.wikipedia.org

Si riproduce sia per via sessuale che asessuale.

it.wikipedia.org

Si riproduce bene, è un egregio animale da compagnia, anche se molto chiassoso, ed è un’ottima parlatrice.

it.wikipedia.org

Si riproduce da maggio a luglio, periodo in cui si possono ascoltare i malinconici «ululati» che danno il nome comune a questi anfibi.

it.wikipedia.org

Questa viene costruita con un modello che ne riproduce la metà, perciò viene anche definito mezzo garbo.

it.wikipedia.org

In natura si riproduce dopo la stagione delle piogge, in cavità all'interno degli alberi di eucalipto.

it.wikipedia.org

In ogni momento del gioco viene sfruttato lo stesso motore grafico, che riproduce il sopramondo e le città, anche durante l'azione del volo.

it.wikipedia.org

Si riproduce per semina o si può moltiplicare per talea radicale.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda, infine, la melodia, essa riproduce, tra l'altro, il nitrito e il rumore degli zoccoli dei cavalli.

it.wikipedia.org